鄧紫棋淚崩曝迷失自己！富二代男友一句「誰能翻譯」網開轟

娛樂中心／王意馨報導

▲鄧紫棋近日在IG寫下千字長文回顧2021年，男友Mark一句留言卻意外引起眾怒。（圖／翻攝自鄧紫棋IG）

歌手鄧紫棋（G.E.M.）日前遭到爆料分手5年富二代男友Mark，事後她回應「各位別吃瓜了，沒營養」，否認分手傳聞，近日她在IG回顧2021年，坦言這幾年過得很迷惘，承認「曾有一大部分在人前的自信和歡樂，都是強裝出來的」，甚至數度情緒潰堤，直到數個月前才重新找回自己，貼文引來眾多網友鼓勵，不過男友在留言區寫下一句：「Can someone translate to English?（可以幫我翻譯成英文嗎？）」卻意外引起眾怒。

鄧紫棋在2021年末，突然有感而發寫下千字長文，文中提及「有一年多的時間我被現實推著必須前行，即使不知道路該怎麼走，都必須走」，身心受到非常大的挑戰，2020年她寫下《孤獨》這首歌，原本要藉歌抒發，沒想到這種心情延續到2021年中，讓她沮喪說：「我連在自己曾經最喜歡最有自信的舞台上，我都找不到平安。」此外她坦言大部分在人前展現自信和歡樂，都是強裝出來的，讓她有次真的忍不住淚崩，向身旁好友求助，經歷低潮後，她表示「2021是我重新找回自己的一年」並感謝身旁親友以及團隊的陪伴，其中包括Mark，讓人猜想應該是指男友Mark。

而貼文引來許多粉絲關心，不少人湧入留言區向她加油打氣，連男友也現身留言，不過一句「Can someone translate to English?（可以幫我翻譯成英文嗎？）」卻引來網友砲轟，紛紛大罵「你不會自己翻譯嗎 ，癱瘓了嗎」、「管好你自已」，另外也有人質疑Mark其實看得懂中文，留言目的是為了「刷存在」，立刻掀起粉絲兩極看法。

▲鄧紫棋日前遭到爆料分手5年造型師男友Mark，事後她回應「各位別吃瓜了，沒營養」，否認分手傳聞。（圖／翻攝自鄧紫棋IG）