日本港口地址超饒口！他曝市公所全名更扯：以為B-BOX

國際中心／許智超報導

▲有日本網友分享，鹿兒島縣有市公所地址相當饒口。（圖／翻攝自Google Maps）

世界上有很多千奇百怪的地名，有些會依地形或是以前的歷史發展而命名，但不是每個地名都很容易念出來。近日，就有日本網友分享，九州鹿兒島縣有個港口地址相當饒口，讓他直呼「有種讀不出來的感覺」，貼文一出，也震驚一票網友。

日本一位網友「@Su_tomoST」在《Twitter》PO出一張照片，可以看到日本九州鹿兒島縣志布志市的一塊路牌，上面寫著「志布志港」，但下面卻是「志布志市志布志町志布志」，讓他忍不住說「明明每個字都看得懂，但放在眼前卻有種讀不出來的感覺」。

貼文曝光後，吸引近9千人按讚，其中就有網友分享，志布志市公所的全名更加厲害，從畫面中可以看到，「志布志市志布志町志布志的志布志市役所本廳．志布志分所」，而「志布志市」是市名、「志布志町」是町名、「志布志」是地名、「志布志市役所本廳」是市公所名、「志布志分所」是分所名，但整串念下來比繞口令還困難。

此外，市公所在日文讀作「shiyakusho」，分所則是「shisho」，再加上志布志的唸法是「shibushi」，因此志布志市公所的全名裡，會出現一堆「shi」的音，讓人唸完全名嘴巴都酸了。而台灣網友看完也回應，「這是什麼獵奇的東西」、「旁邊的人問我為什麼要玩bbox，我只是照著唸而已」。