《還珠》紫薇「格格」叫錯了！皇室等級揭密　亂叫恐掉腦袋

大陸中心／綜合報導

▲紫薇「格格」竟叫錯了，皇帝女兒應稱作「公主」。（圖／翻攝還珠格格劇照）

20年前經典清宮劇《還珠格格》，雖說電視劇總歸是戲劇，虛構成分居多，但令人好奇的是，《甄嬛傳》稱嬪妃女兒為「朧月公主」、「温宜公主」，但《還珠》卻稱皇室女兒為「格格」，事實上兩種稱呼地位不同，亂叫恐會掉腦袋。

根據《你不知道的大清後宮真相》一書提及，「格格」在滿語意思為「小姐」、「姊姊」，這個稱號在貴族女兒很常見，不過當皇太極入關後，逐漸統一後宮稱謂，皇帝女兒統稱為「公主」，並分為「固倫公主」、「和碩公主」。

其中「固倫」在滿語中，為「國家天下」意思，通常只有皇帝與皇后所生女兒，能夠稱作「固倫公主」，品級相當於親王；其他嬪妃所生庶女則冊封為「和碩公主」，代表著「四方四角」，品級相當於郡王。兩者稱號都需要皇帝賜封，否則就只是一般公主身分，不過凡事皆有例外。

至於「格格」等級也分成5等，包含郡主、縣主、郡君，縣君、鄉君，其中「郡主」為親王的女兒，又稱作「和碩格格」；「縣主」則是郡王的女兒，稱為「多羅格格」；「郡君」則為貝勒女兒，同樣稱為「多羅格格」；「縣君」則是貝子女兒，稱「固山格格」；最後「鄉君」為鎮國公、輔國公等爵位之女，一般稱其為「格格」，其餘不入五等的則稱之「宗女」。

由此可見，「格格」是對青年女子稱呼，而「阿哥」則是對青年男子稱呼，電視劇《還珠格格》稱紫薇「格格」，有專家認為並不正確，因紫薇在劇情裡被設定為乾隆帝女兒，受封時應稱之「和碩公主」才對。