王心凌不算〈愛你〉原唱？最早是首韓文歌　8人女團唱跳

記者鄭尹翔／台北報導

▲王心凌在《乘風破浪的姐姐》跳〈愛你〉勾起粉絲滿滿回憶。（圖／ 芒果TV提供）

甜心教主王心凌近日到中國綜藝節目《乘風破浪的姐姐》，因為一首〈愛你〉勾起粉絲滿滿回憶，也讓這首歌又再次爆紅，掀起模仿熱潮，而其實當年王心凌這首歌，是來自韓國女團的曲子。

王心凌的招牌歌曲〈愛你〉，其實是來自韓國女團 Papaya 的出道歌曲《Listen To My World》，若仔細聽聽兩首歌，曲子大致上都相同，只是換上了中文歌詞，但其實這樣的情形，在當年韓流不斷盛起的台灣華語唱片市場，是非常常見的事情。

不少唱片公司若是看中韓國流行音樂的歌曲，很多都會直接買曲子版權，在找人重新填上中文歌詞，除了王心凌之外，蔡依林的〈單身公害〉、張惠妹的〈真實〉，原曲都是韓文歌，這樣的狀況，其實也和早期唱片市場，將很多日文歌、英文歌，翻成中文版本的道理一樣，甚至還有一段時期，是港星大舉來台發展，推出個歌曲也會分成中文和粵語兩版。