記者林昱孜／台南報導
▲揮別「翻桌」陰霾，周姓老闆依舊在原址做生意。（圖／記者林昱孜攝影）
台南下營夜市於今年4月10日爆發攤商糾紛，一名攤商周姓老闆（62歲）因為拒付「攤商清潔費」，遭張男（26歲）拳打腳踢，警方逮捕張男依法送辦；當時連千毅看到年輕人欺負老人的畫面，氣到發出「江湖尋人令」，張男也現身直播間公開道歉，而畫面中遭暴打的攤商老闆、曾被連千毅出手相救的周男，現況曝光。
▼▲周姓老闆表示，後來事情已經處理好，自己也不怕對方再來找麻煩。（圖／記者林昱孜攝影）
下營夜市歷經翻桌停業，在重新改組的自治會、下營區公所各界的催生下，於5月1日恢復營業；這家賣小火鍋、鍋燒意麵的老闆和老闆娘，依舊在同一個位子擺攤做生意，客氣地招呼上門客人。揮別翻桌陰霾的周姓老闆說，已經處理好了，也沒人再來找麻煩了，「如果我有什麼閃失就馬上報警！不敢了啦！他有案底了啦！」。
▲29秒影片曝光，看起來就像是「年輕人欺負老人」，引起輿論撻伐。（圖／翻攝下營人臉書）
眼前的周姓老闆，就是今年4月10日被翻桌畫面中的阿伯，當時的影片看起來就像「年輕人欺負老人」，張男不但連翻了2桌，還試圖勒脖毆打阿伯，經網友上傳引爆輿論撻伐，警方也介入調查，進一步發現雙方因為「下營夜市自治費用繳納」問題起衝突，認定張男違反傷害、妨害自由、毀損等罪，將其移送台南地檢署。
▲張男站在連千毅旁邊，對阿伯和社會大眾，3次鞠躬道歉。（圖／翻攝蘭庭精品臉書）
就連網路直播主連千毅也看不下去出手，在臉書上痛批張男根本就是「魚肉鄉民」，發出「尋人令」不到一天就找到張姓男子，並上直播公開向社會大眾致歉，還現場鞠躬90度對下營夜市的阿伯道歉。連千毅也向張男表示，大家都是辛苦人，如此對待老人家真的實在不應該，要求張男要到夜市向阿伯誠摯道歉，取得阿伯的原諒。
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆