朴栖含突抱頭吻朴宰燦！語意錯誤導演嚇壞　曝續集尺度更大

記者廖俐惠／綜合報導

▲朴栖含（右）主動抱朴宰燦（左）頭的親吻場面，讓導演情不自禁驚呼。（圖／采昌提供）

由朴栖含、朴宰燦主演的電影《語意錯誤電影版》昨（31）日在韓國上映，口碑爆棚，為了慶祝電影上映，導演金率挺昨晚也出席映後座談，除了分享兩位男主角拍攝十指交扣與吻戲時的場面，更回憶朴宰燦試鏡的時候，在等待期間閱讀了網路漫畫，笑說：「還好他當時沒有閱讀小說，讓我鬆了口氣，不然我想他當下可能會逃跑，哈哈哈！」主要原因是小說為18禁故事，為了更適合影像化，劇組修改為12歲或以上可以觀賞的作品。兩位男主角也曾在訪談時「加碼」分享：「如果有第二季的話，希望會是15歲或以上可以觀賞的作品，希望大家多多支持！」

導演金率挺出席映後座談活動，分享本片幕後製作花絮。兩位男主角朴栖含、朴宰燦的精彩互動，尤其讓導演驚喜頻頻，對於兩人的十指交扣場面，導演回憶：「在監看畫面的時候，我認為他們真的很專業。劇本其實沒有那個場面，我們只好當場拍攝，不過兩人非常在狀況內，他們的表演也出乎我意料之外。」

而他們的吻戲更是讓導演驚呼：「沒想到栖含會抱著宰燦的頭吻他，當下我真是嚇了一跳。」

▲朴栖含以本片入圍APANStarAwards的男子新人獎。（圖／采昌提供）

導演也對朴宰燦最初來試鏡的情況印象深刻：「他的角色『尚宇』經常戴帽子，所以拜託他事先準備好帽子，結果他一次帶了三頂帽子。」更笑說：「他當時的等待時間很長，所以期間他閱讀了網路漫畫。還好他沒讀小說，讓我鬆了一口氣。」細究原因，原來小說是18禁故事：「如果他當時讀了小說，當下可能會逃跑，哈哈哈！」

此外，也有觀眾好奇《語意錯誤》第二季的情況，導演對此透露：「如果有第二季，我想先排除秋天，因為已經拍過了。我認為夏天是青春的季節，總覺得如果兩人在這季節相處在一起，會是十分美麗的畫面。」另一方面，雖然朴栖含目前仍在當兵，短時間內無法拍攝作品，但他也曾透露：「如果退伍後能拍第二季，希望會有更多的甜蜜場景，因為第一季兩人太常吵架了。而且很多人覺得之前的集數太短，所以之後想拍十集，也想去美國拍攝。」

朴宰燦則笑說：「如果第二季是以結婚為主題，可能會出現無窮無盡的故事。」表達對第二季期待的兩人，也同時表示：「第一季是12歲或以上可以觀賞的作品，如果有第二季的話，希望會是15歲或以上可以觀賞的作品，希望大家多多支持！」

▲朴宰燦在韓劇品牌大賞中，榮獲最佳演技男偶像肯定。（圖／采昌提供）

朴栖含、朴宰燦因為《語意錯誤》知名度大增，不僅日前雙雙榮獲青龍電視劇大賞「人氣明星賞」肯定，近日也分獲獎項肯定。由南韓消費者品牌協會舉辦的「韓劇品牌大賞」日前公佈得獎名單，朴宰燦便榮獲「最佳演技男偶像」肯定，甚至還在2022年公佈的南韓富比士名人榜被欽點為「明日之星」。

另一方面，2022年南韓戲劇獎項「APAN Star Awards」也於31日公佈入圍名單，公佈從2021年3月到2022年7月，在無線台、有線台、綜合頻道、OTT、網路上所播出的戲劇，以及演員為對象的各部門入圍作品。朴栖含便以本作入圍競爭最激烈的「男子新人獎」肯定，再度成為影迷們的熱議話題。

《語意錯誤電影版》即將在9月8日（週四）起於全台上映。