生活中心/綜合報導
▲近年來,中國用語過於普遍的問題,掀起兩派討論。(示意圖/資料照)
中文有各式各樣的口音與表達方式,兩岸三地都是使用中文,但在用語上卻有諸多差異,隨著中國娛樂文化、抖音、小紅書等平台受到不少人歡迎與使用,台灣社會也有越來越多中國用語融入其中,這樣的現象到底好不好,就掀起兩派討論,近日就有網友列出一份「中國用語清單」。
▲近年來,中國用語過於普遍的問題,掀起兩派討論。(示意圖/資料照)
該網友在PTT的Women Talk版發文,以「最受不了中國哪些用語?」為標題,討論這項話題。他在文中列出各式各樣的領域可能用到的詞彙,包含:牛逼、很火、高大上、給力、忽悠、犯二、死嗑、坑爹、合同、視頻、U盤、內存、激光、短信、軟件、土豆、酸奶、豬手、洗面奶等。
他好奇哪些用詞特別讓人反感?
網友則紛紛留言「這幾個都滿討厭的」、「寶來寶去也蠻反感,充電寶、暖手寶」、「立馬 土豆 牛逼 視頻 老鐵」、「中國有些用詞真的很俗,土里土氣的」、「品質就品質 這幾年變成質量」、「用這詞語,以前國高中書都白讀了」、「光刻機,有夠白痴的」。
不過也有人對此不以為然,認為「有的用語說,實在還不錯」、「久了就習慣了,會越來越普及」。