獨／台灣隊找到生還者「被客氣請走」？教授還原真相：其他地方更需幫忙

記者彭光偉、王為璜／土耳其報導

台灣搜救隊挺進土耳其，旁邊總是緊緊跟著一個人，他就是東海大學政治系土耳其籍助理教授葉瑪思，他回家探親，本來要搭飛機了，結果看到家鄉有難，他馬上加入台灣隊幫忙翻譯。外傳台灣隊找到生還者，卻被土耳其救援隊客氣請走，他也還原整個過程。

▲土耳其籍教授葉瑪思一路協助台灣搜救隊翻譯。

台灣搜救隊：「他確定有聲音了嗎？」

東海大學政治系助理教授葉瑪思：「他們兄弟們。」

台灣隊挺進土耳其救援，旁邊總是緊緊跟著一個人，一聽到當地人的呼喊聲總是跑在最前面，原來他是台灣東海大學政治系土耳其籍教授葉瑪思，看到家鄉有難，特別加入台灣隊幫忙，擔任翻譯人員。

東海大學政治系助理教授葉瑪思：「我聽到有台灣團要來土耳其要救，所以我第一時間就跟太太小朋友說，我一定要參加這邊幫忙，至少我可以當得了他們的翻譯人員。」

滿滿的感謝用言語都說不清楚，葉教授只要一有空，就會走到休息區一一關心每個人的狀況，還得無時無刻繃緊神經。

▲葉教授不怕危險，一起走進瓦礫中。

東海大學政治系助理教授葉瑪思：「現在這邊很激動，對自己人很激動，我們沒辦法干預，沒辦法直接進去。」

台灣搜救隊：「對！我們在這邊待命就好。」

葉瑪思為了讓救援更加順利，隨時跟在台灣隊旁邊，不怕危險，一起走進倒坍的房子中。葉瑪思1993年來台學習中文，娶得美嬌娘生下3名子女，而他後來在台取得博士學位，還在東海大學任教5年。

外界傳出台灣搜救隊發現生存者，卻被土耳其官方「客氣」請走，葉瑪思還原當時狀況。

東海大學政治系助理教授葉瑪思：「那邊一些有救難隊，我們找到的時候，就客氣的說，你們可以再去幫忙其他地方，因為其他地方更需要你們，我們這邊可以自己來救起來。」

因為心急，可能雙方有些小誤會，葉瑪思希望靠自己的翻譯，能夠當起中間橋梁化解誤會，也讓台灣隊能夠完整揮發救援能量。