父來台教書影響她　德籍博士深耕維也納推廣台灣文化：想讓更多人認識

記者張雅筑／台灣－奧地利報導

▲「自由之島-台灣文學主題展」首度於奧地利維也納大學圖書館展出，感動不少當地學生。（圖／受訪者提供）

近來台灣屢被世界看見，不單單在大小賽事，近來還有一群人積極透過文學讓歐洲各國更瞭解、認識台灣。在文化部「行銷國家品牌進入國際風潮計畫（Taiwan Brand Campaign）」的支持下，台灣文學展在今（2023）年陸續於英國、荷蘭、德國、奧地利、斯洛伐克和匈牙利等展覽。近日展覽已經抵達人文薈萃的藝術文學之都維也納，這是當地首度以台灣文學為主題的展覽，果真發生許多讓人動容的插曲，其中最讓人感謝的莫過於與台灣有不淺緣分的學者李雅瑞博士（Astrid Lipinsky），她深耕維也納研究台灣文學多年，並積極推廣我國文化給當地人。

台灣文學館「航向世界：台灣文學主題展」在文化部的支持下，陸續在歐洲各國登場，繼英國、荷蘭和德國後，目前已「航向」奧地利。談及這次台灣文學展得以到人文薈萃的藝術文學之都，也就是奧地利首都—維也納舉辦台灣文學展，策展人王儷靜直言，真的是突破萬難，因為這是我國文學首度進入維也納大學圖書館展出，還是以非常有意義的主題，也就是「自由之島-台灣文學主題展」，談及從無到有並順利展出，王儷靜感動表示：「真的很謝謝台灣駐奧地利代表處張小月大使的大力支持與宣傳，也很感謝台文館的委託，我真的很感恩可以參與，所以當然要全力以赴！」

▲（圖左至右）著名詩人鄭炯明醫師以「抵抗的詩學 — 一個臺灣詩人的告白」為題分享自身的創作背景、駐奧地利代表處大使張小月台灣文學展策展人王儷靜。（圖／受訪者提供）

「自由之島-台灣文學主題展」於維也納大學圖書館展出的時間從10月30日至11月10日，內容包括女性文學、身份認同、人權文學和生態文學，王儷靜表示，希望透過這些主題讓德語系的讀者能更認識台灣文學的豐富和多元。此外，王儷靜也透露，其實從佈展到展出現在，自己壓力非常的，甚至可以用「提心吊膽」來形容每天的心情，因為維也納是這次展覽中她負責唯一的首都，「重要度不在話下，但維也納的孔子學院勢力強大，我每天都在展覽現場顧攤，會擔心台灣文學的海報被莫名破壞。」

▼▲「自由之島-台灣文學主題展」所展出的內容包括女性文學、身份認同、人權文學和生態文學等。（圖／受訪者提供）

至於為什麼台灣文學能在維也納首度展出呢？這不得不提到一些背景甚至是一名與台灣有非常深緣分的學者李雅瑞博士（Astrid Lipinsky）。於1365年由奧地利哈布斯堡公爵魯道夫四世創辦的維也納大學，是德語區歷史最悠久的大學，但在1973年時，維也納大學成立了漢學所，是目前全奧地利唯一設有專門研究漢學的學術機構，此外，最讓人動容的是，在2009年時，維也納大學更成立了台灣研究中心，而中心內有一位推廣台灣文化不遺餘力的德國學者，她就是李雅瑞博士（Astrid Lipinsky）。

▼▲因父親曾來台教書過，進而牽起她與台灣緣分的學者李雅瑞博士（上圖中），她致力推廣台灣文學與文化，甚至在2017年帶領維也納台灣研究中心榮獲台法文化獎。（圖／受訪者提供）

李雅瑞博士（Astrid Lipinsky）會如此致力研究、推廣台灣文學、文化，其實淵源始自她的父親。李雅瑞博士的爸爸多年前曾來台教書過，在桃園當地一個機構教學有關地政與土地改革的課程，因此牽起李雅瑞博士與台灣的緣份。李雅瑞不僅會說一口流利的華語，更致力研究許多台灣文化，包括文學、電影和政治等。每年選出兩名得獎人或機構的台法文化獎，2017年第21屆之一的得獎單位就是維也納台灣研究中心，當時就由李雅瑞博士出席領獎。台灣文學展策展人王儷靜感動表示，真的很謝謝李雅瑞博士在維也納深耕多年，把台灣豐富的文化介紹給奧地利的朋友，讓台灣和世界牽起友誼之手。

▲李雅瑞博士提供台法文化獎的獎狀，她表示維也納台灣研究中心的研究題目多元，自己會持續推廣、研究下去，希望讓更多人瞭解與認識。（圖／受訪者提供）