聽新聞
0:00 0:00

他急喊「石門水庫沒關」…年輕人聽不懂!網愣:一股老人味

評論

這篇文章報導了一個網友在PTT上分享的貼文,講述了他在聚餐時使用了一個被稱為「石門水庫沒關」的流行語,卻發現年輕人都不知道這個詞的意思。文章並引用了網友們對這個詞的回應,多數認為這個詞很老派,與時代脫節。 事實上,「石門水庫沒關」這個詞是從台灣過去特色用語中衍生出來的,用來指某人的拉鍊沒有拉好。據傳這個詞的用法源自於1960年代的一場選美比賽,當時一名佳麗被問及如何提醒男性拉鍊沒拉,她回答會跟對方說「石門水庫沒關」,結果這個回答廣為流傳開來。 然而,這篇文章並未提及網友對於石門水庫的背景故事是否普遍。即使是在文章中引用的網友留言中,也有人認為這個詞一直都很冷門,將其視為老派用語。因此,我認為在年輕人當中這個詞的聞名度可能並不高。 總結而言,這篇文章報導了一個在網路社群中引發熱議的流行語「石門水庫沒關」,並介紹了其起源和使用方式。然而,由於年代久遠以及未被廣泛認知,這個詞在年輕人中的知名度有限。

這篇文章報導了一個網友在PTT上分享的貼文,講述了他在聚餐時使用了一個被稱為「石門水庫沒關」的流行語,卻發現年輕人都不知道這個詞的意思。文章並引用了網友們對這個詞的回應,多數認為這個詞很老派,與時代脫節。 事實上,「石門水庫沒關」這個詞是從台灣過去特色用語中衍生出來的,用來指某人的拉鍊沒有拉好。據傳這個詞的用法源自於1960年代的一場選美比賽,當時一名佳麗被問及如何提醒男性拉鍊沒拉,她回答會跟對方說「石門水庫沒關」,結果這個回答廣為流傳開來。 然而,這篇文章並未提及網友對於石門水庫的背景故事是否普遍。即使是在文章中引用的網友留言中,也有人認為這個詞一直都很冷門,將其視為老派用語。因此,我認為在年輕人當中這個詞的聞名度可能並不高。 總結而言,這篇文章報導了一個在網路社群中引發熱議的流行語「石門水庫沒關」,並介紹了其起源和使用方式。然而,由於年代久遠以及未被廣泛認知,這個詞在年輕人中的知名度有限。

問答

Q1: 「石門水庫沒關」是指什麼? A) 水庫漏水了 B) 褲子拉鍊沒拉好 C) 石門水庫要關門了 D) 石門水庫要洪水氾濫了 正確答案: B) 褲子拉鍊沒拉好 Q2: 「石門水庫沒關」一詞的使用起源於哪個事件? A) 一場選美比賽 B) 石門水庫洪水事件 C) 一次網路爆紅的影片 D) 一部知名電視劇 正確答案: A) 一場選美比賽 Q3: 文章中網友對「石門水庫沒關」的反應如何? A) 熱烈討論,大多認為這是經典的用語 B) 幾乎沒有人知道這個詞的意思 C) 大多數人認為這個詞已經過時了 D) 只有年長者才會知道這個詞 正確答案: C) 大多數人認為這個詞已經過時了

Q1: 「石門水庫沒關」是指什麼? A) 水庫漏水了 B) 褲子拉鍊沒拉好 C) 石門水庫要關門了 D) 石門水庫要洪水氾濫了 正確答案: B) 褲子拉鍊沒拉好 Q2: 「石門水庫沒關」一詞的使用起源於哪個事件? A) 一場選美比賽 B) 石門水庫洪水事件 C) 一次網路爆紅的影片 D) 一部知名電視劇 正確答案: A) 一場選美比賽 Q3: 文章中網友對「石門水庫沒關」的反應如何? A) 熱烈討論,大多認為這是經典的用語 B) 幾乎沒有人知道這個詞的意思 C) 大多數人認為這個詞已經過時了 D) 只有年長者才會知道這個詞 正確答案: C) 大多數人認為這個詞已經過時了

生活中心/魏君程報導

原PO在聚餐中看到有人拉鍊沒拉。(示意圖/資料照)

▲原PO在聚餐中看到有人拉鍊沒拉。(示意圖/資料照)

隨著時代變遷,流行語也會跟著過時。一名網友在PTT中發布貼文,表示在聚餐時看到別人拉鍊沒拉,因此說「你石門水庫沒關」,卻不料現場沒有人聽得懂,讓原PO傻眼表示,「年輕人已經不知道了喔」。貼文曝光後,引發網友熱議。

一名網友在PTT中發布貼文,表示剛剛跟遊戲群組的人聚餐,結果發現其中一個人拉鍊沒拉,因此好心提醒說,「你石門水庫沒關喔」,卻沒想到對方聽不懂,一問之下,在場沒人知道石門水庫沒關是什麼意思。

原PO表示,在場沒人聽得懂「石門水庫沒關」。(圖/翻攝自PTT)

▲原PO表示,在場沒人聽得懂「石門水庫沒關」。(圖/翻攝自PTT)

原PO接著說,有人還不知道石門水庫是什麼,「這麼經典的借代,年輕人已經不知道了喔」。貼文曝光後,引發網友熱烈討論,不少人留言寫下,「一股老人味」、「太ㄅㄧㄤˋ了吧」、「我上次聽到人家這樣說的時候是國中老師」、「當初會想這種詞也真是蠻蠢的明明就不像」。

事實上,「石門水庫沒關」是台灣的一種過去特色用語,用來指人的褲子拉鍊沒拉好,據傳用法源自於1960年代的選美比賽,一名佳麗被問及,如何提醒男性拉鍊沒拉?她回答會跟對方說「石門水庫沒關」,因此這個說法廣為流傳。

【#直播中LIVE】【20241126】彩券開獎
大數據推薦
CH54三立新聞台直播
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明