今永昇太要穿Ben Zobrist穿過的18號　還先打了招呼讓他感到驚奇

記者俞聖律／綜合報導

▲今永昇太用2016年世界大賽MVP佐伯瑞斯特的18號背號，還事先跟他打了招呼。（圖／翻攝自芝加哥小熊官方X）

今永昇太赴美挑戰大聯盟，與小熊隊簽下合約後，公開表示他到小熊選擇18號的背號，是為了致敬2016年世界大賽MVP佐伯瑞斯特（Ben Zobrist）芝加哥當地媒體《CHGO Cubs》馬上在小熊今年季前的球迷大會找到佐伯瑞斯特訪問，拍了段短片，聽聽他對這個事情的看法。

今年42歲的佐伯瑞斯特，2004年選秀會被太空人選中，2006年季中被交易到當時還叫魔鬼魚的光芒隊，並在那一年8月在大聯盟首度出賽，他在光芒待了近9個球季，2015年被交易到運動家，季中又轉戰皇家，結果就參與了那年皇家的世界大賽，並拿下冠軍戒指；第2年他與小熊簽下4年合約，結果小熊打破「山羊魔咒」闖進世界大賽，最後奪下睽違108年的世界大賽冠軍，佐伯瑞斯特成為史上第7位連2年為不同球隊拿下世界大賽冠軍的選手；4年合約結束後，2020年他以穿著小熊球衣的身份退休。

▲佐伯瑞斯特（右）正好也以2016年世界大賽成員OB的身份，受邀參加小熊季前球迷大會。（圖／翻攝自芝加哥小熊官方X）

佐伯瑞斯特聽到今永昇太是為了致敬他而選擇18號，感到非常特別，他說：「聽到有人為了致敬我而選擇我以前的背號，感覺非常酷，尤其他（今永）是來自『榮譽文化』（honored culture）的國度，更讓我感到特別；其實他真的不用跟我打招呼，但他還是透過經紀公司跟我說了這件事，正好我們還是同一家經紀公司，他表示這件事（用我的背號）要先向我示意一下，他打算這麼做，說明他的想法是什麼，我感到很驚訝，這讓我也感到非常榮幸，非常酷。」

美國人所謂的「榮譽文化」（honored culture），來自美國南部特定信仰的一種文化，指的是「人們避免故意冒犯他人，並以不接受他人的不當行為而保持聲譽的文化」，一般日本人的文化也被認為傾向「避免故意冒犯他人」，所以今永昇太使用已經從小熊退休的佐伯瑞斯特原本的18號，但背號並沒有在小熊退休，還是先跟他打了聲招呼，這讓佐伯瑞斯特感到「受寵若驚」。