記者鍾智凱/台北報導
▲陳慕義(右起)、方志友、陳淑芳、莫子儀、林品彤、主角小荳荳配音的江禮言(米米)。(圖/記者楊澍攝)
金馬男配角陳慕義為《窗邊的小荳荳》中文版配音,人生第一次配音,他說劇情好感人,自己看了都哭了,日本卡通真的很討厭,每次看了都讓人哭,劇中有一個男孩罹患小兒麻痺症,走路不方便,陳慕義表示:「看了心會痛」。
現年67歲的陳慕義表示,一開始接到邀約,相當疑惑,想說《窗邊的小荳荳》不是都小朋友嗎?他要配什麼,後來才知道是要配音校長,沒辦法想像當校長是如何的樣子,是個富有愛心的校長,原本以為日本60歲的男人都會大男人,但劇中校長心思心膩,跟他印象不同。
▲陳慕義第一次配音。(圖/記者楊澍攝)
為此主持人吳怡霈表示,有為此特別把聲音弄得軟綿綿嗎?這讓同樣也配音的金馬影后陳淑芳瞬間偷笑,陳慕義也開始偷笑,林品彤、莫子儀、方志友也被逗樂,陳慕義隨後正色表示配音就是要「多方嘗試」。