大逆轉！美媒爆水原一平說謊　「大谷事前不知情」找另一翻譯才知不對勁

體育中心／蔣季容報導

▲大谷翔平（左）翻譯水原一平（中）傳出涉賭。（圖／翻攝自洛杉磯道奇官方X）

美國職棒大聯盟道奇明星大谷翔平的翻譯水原一平傳出涉賭，遭球隊解雇；美媒報導，水原一平涉嫌從大谷帳戶匯款450萬美元（約1.43億元新台幣）給組頭。不過水原一平說詞反覆，美媒《ESPN》調查記者湯普森（Tisha Thompson）透露，大谷翔平在這之前可能完全不知情。

《ESPN》在事件爆發前邀請水原一平專訪，當時水原一平坦言自己因為賭博欠下大筆債務，向大谷翔平求助，最後大谷翔平登入他的帳號替水原一平還錢。然而，大谷翔平委任的律師事務所「Berk Brettler LLP」發布聲明表示，這是一起大規模竊盜案，大谷翔平是受害者。

湯普森透露，他們準備發布水原一平專訪前，首爾戰第一場比賽後道奇隊召開會議，當時道奇老闆表示將有一則消息要爆發；接著水原一平起身道歉，坦承自己賭博成癮，因非法賭博欠下賭債。大谷翔平找了另一名翻譯，才得知自己有一筆款項遭到水原一平挪用。

湯普森表示，他們調查中發現確實有2筆來自大谷翔平帳戶的50萬美元匯款，不過水原一平透露其實至少有8到9筆。會議後湯普森致電給水原一平，詢問是否在採訪時欺騙他，水原回答是，並表示大谷翔平沒幫他付錢，也不清楚那是運動博弈的賭債。由於水原一平說詞反覆，詳細情形恐怕只有當事人才清楚。