台灣人超愛諧音哏！台南鍋燒麵店名「吾燕煮」　本尊吳彥祖也轉PO

記者古芙仙、王紹宇／台南報導

台灣人超愛諧音哏，讓港星吳彥祖也在自己微博PO文分享照片。原來是一間鍋燒麵店叫做「吾燕煮」，就是用他的名字當諧音。而這間麵店在台南，有在地臉書社團也PO文，台南好多諧音哏的店家，像是洗衣店叫「白日衣衫淨」、健身房叫做「益身GYM」，都讓人印象深刻！

在跑步機上運動身心都舒暢，這間位於台南的健身房除了沒有冷氣，助排汗外，還有個更特別的地方，那就是它的名字叫做「益身GYM」，讓人好奇在這運動是不是特別順暢。

健身房業者：「運動有益身心，然後GYM就是健身房的英文，好像覺得出來會滿順暢的。」

健身房客人：「如果有朋友問到的話會跟他推薦，不是吃的益生菌喔。」

連客人都被名字吸引來，在台南用諧音哏的店超級多，在地臉書社團整理PO文，隨便都超過70家！像是賣蛤仔的叫「掌聲蛤蜊蛤蜊」，諧音「掌聲鼓勵鼓勵」；娃娃機店「夾's do it」是知名運動品牌廣告「just do it」；賣咖哩的叫「哇咖yi哩」，台語的「我喜歡你」；還有賣窗簾的「八國簾巾」，諧音「八國聯軍」台灣國語版；這間麵店叫「吾燕煮」，還標註「夠了喔」，因為噴飯等級，連「被諧音」本尊港星吳彥祖也在自己微博轉發照片加一個笑臉；還有「醫鞋中心」也是台灣國語版，簡單明瞭又好記。

▲圖／翻攝自台南式 Tainan Style臉書

修鞋店業者：「鞋子壞了就找醫生啊，人如果生病也是要找醫生。」

鞋子壞了找醫鞋中心修，諧音店名也吸引不少客人，還有的是有聲音的！這間自助洗衣店叫「白日衣衫淨」，是不是很想接「黃河入海流」呢？「忙見客」諧音「盲劍客」，在做啥的？原來是視障按摩館。超有創意店名引起大家瘋狂討論，廣告效果強，網友也讚嘆台灣人是不會輕易放過諧音哏的。