「噢」讀音不是同「哦」掀議！國教院解釋原因：將研議增嘆詞用法

供研究用途的「重編國語辭典修訂本」近來頻有爭議。民眾發現「噢」讀音，不是常見的「哦」，而是「ㄩˇ」。國教院解釋是古典詞彙字音，但會研議增加當代常見的嘆詞用法。

▲「噢」讀音不是同「哦」，正確讀音為「ㄩˇ」。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本）

有網友在社群網站發文指出，想用注音輸入法打「噢」字，卻一直打不出來，後來查詢教育部「重編國語辭典修訂本」，才發現「噢」的讀音不是同「哦」，反而是「ㄩˇ」。這則貼文引起網友廣泛討論。

主導辭典編修的國家教育研究院18日發布新聞稿指出，「重編國語辭典修訂本」是為提供研究使用，上述「噢」字是保留的古典詞彙字音。

國教院指出，「噢」字收錄的釋義為「參見『噢咻』、『噢咿』等條。」可知為古典詞彙的字音。

而現今台灣說的「噢」，經查閱語料庫，比較常見的用法是「噢，是這樣啊！」、「噢，老天！」、「來買噢！來買噢！」都屬於嘆詞，修訂本暫無收錄。

國教院指出，依據辭典現行詞義增收原則，如果在語料庫中抽樣，某種用法在所有用例中超過10%，應視為常用，可予以增收。經初步檢視，「噢」的嘆詞用法已符合上述收錄標準。

國教院表示，為使辭典反映當代語言用法，將請辭典編審會研議「噢」字嘆詞用法的釋義及音讀，再視研議結果修訂辭典內容。

「重編國語辭典修訂本」的爭議不是第一次，之前也有網友發現「早上」的上字讀音為「ㄗㄠˇ ˙ㄕㄤ」，和一般人熟悉的四聲「ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ」不同。國教院解釋，重編國語辭典修訂本為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者，若為中小學的學習或教學，建議優先使用「國語小字典」或「國語辭典簡編本」。