臉書用「2字」遭出征！旅日網紅緊急道歉了　網傻眼嘆1句

生活中心／張家寧報導

▲太平燕是熊本代表性料理之一。（圖／攝影者Yamaguchi Yoshiaki, flickr CC License）

旅日作家「魚漿夫婦」經常透過粉絲專頁分享有趣的貼文及生活，深受許多粉絲喜愛，不過，近日一篇分享料理的文章中，卻因使用「軟糯」一詞慘遭網友炎上，為此特地留言致歉，消息曝光後引發外界關注。

「魚漿夫婦」近日在粉專分享日式料理「太平燕」時，以軟糯一詞形容食物口感，不料，卻遭眼尖網友指出該詞是中國用語，為此，魚漿夫婦立刻修改內文，並發文道歉。

隨後，魚漿夫婦更新貼文，寫道「跟大家說聲抱歉，剛剛誤用了『軟糯』這個支語，其實我想形容的是『軟Q』、『Q彈』及『彈性』加上『入口即化』與『軟綿』，一時不察所以使用了，真的非常抱歉，未來如果有不小心誤用，也請大家不吝指正，真的非常感謝。」

▲魚漿夫婦因在文中使用「軟糯」一詞道歉。（圖／翻攝自臉書）

對此，網友紛紛留言表示「這是很文學性的用詞，在飲食散文中蠻常見的」、「我覺得語意能通，言簡意賅好用就好，硬要分實在很政治」、「重點是軟糯根本不是支語！！！支語警察自己中文爛沒讀書還要潑別人髒水」、「軟糯不是支語。它是一個中文詞語，用來描述食物的質地」、「身為魚漿的讀者，我只感到心疼」。