日本YouTuber喊「再來台灣啪啪啪啪」！一票人笑歪：太興奮了

生活中心／梁雪婷報導

▲日本YouTuber「Hikolog」喊「再來台灣啪啪啪啪」。（圖／翻攝自Threads）

日本YouTuber「Hikolog」經常來台灣旅遊，近日發文表示10月將再度來台灣。他在文中打上「啪啪啪啪」以示掌聲，卻讓台灣網友笑翻，紛紛想歪，直呼他「太興奮了」。

Hikolog在社群平台「Threads」上發文，「台灣的朋友們！有個好消息要告訴大家（笑臉）我已經訂好了10月份飛往台灣的機票，所以我下個月也會再來台灣！啪啪啪啪（拍手）我已經迫不及待期待這趟旅行了」。不過文中的「啪啪啪啪」引發熱議「來台灣記得不要隨便把『啪啪啪』拿出來用哦，很容易讓人誤會」、「她是不是不知道啪啪啪是什麼意思？」。

對此，Hikolog表示，「我把『啪啪啪』當成拍手的意思在使用，後來上網查了『啪啪啪』的意思（臉紅）被很多人看到了，讓我覺得非常不好意思（驚恐）我會再多加學習的！」。回應曝光後，網友紛紛笑翻「太興奮了（啪啪啪」「沒關係喔～這是台灣特有的隱晦形容詞，外國人不知道是很正常的喔」、「你很可愛欸」、「沒事，三個啪跟四個啪還是不一樣的（欸…這樣對嗎？」、「沒事，你多了一個啪」。另外也有人安慰他，「不會的，思想正常的人，不會想到那裡」、「其實文字後面有加圖樣就不會讓人想歪了」、「你這樣用沒有問題啦，要看前後文」。

 

由 @hikolog.t 發佈

在 Threads 查看