NBA／曾做最壞打算　報告出爐楊恩鬆一口氣

記者劉家維／綜合報導

洛杉磯湖人官方在今（1）日更新了昨役因傷退場的Nick Young的狀況，他在接受MRI檢查後確認為右腳小腿肌肉拉傷，預計將休息二到四週。事實上這樣的結果已經比當初預料還好得多，也讓Young鬆了一口氣。

▲Nick Young（圖／美聯社／達志影像）

昨日對Nick Young在對鵜鶘之戰僅上場2分鐘就受傷，回想起當時狀況Young還是心有餘悸，他說當時自己突然感到一陣劇烈的疼痛，右腳好像有什麼東西突然被拉扯一般。倒地後他的右腳已經無法負擔任何重量，在三個隊友幫助下才能離場。

賽後湖人官方宣布傷勢為右腳阿基里斯腱拉傷，需要進一步檢查。要知道阿基里斯腱一旦不慎斷裂，就算修復後運動能力也會大打折扣，當初Kobe Bryant就是受此傷勢困擾。因此Nick Young說：「當下我真的慌了，我甚至做好了最壞的打算。」

好在最後檢查結果是小腿拉傷，也不需要進行手術，Young表示：「這結果讓我感覺好多了，還好不是最差的狀況，我很快就可以回到球場上，而不是坐在板凳一整年。」

Young今年在Luke Walton執教下表現出色，場均25分鐘內可以貢獻13.3分、2.4籃板、1.1助攻，投籃命中率45.8%、三分命中率41.8%，兩項數據都是生涯新高。