1200字結婚聲明翻譯！仲基❤慧喬：為我們美好姻緣加油

記者周詠晨／綜合報導

南韓戲劇《太陽的後裔》在2016上半年播出時魅力席捲全亞洲，由宋仲基、宋慧喬等人主演，劇中講述軍人與戰地醫生纏綿悱惻的愛情故事，兩人的CP感太強烈也獲選為「2016最佳情侶」，沒想到經紀公司昨（5）日隨即發佈喜訊，證實宋仲基和宋慧喬將在10月31日完婚。雙宋CP婚訊在昨日清晨公開，事後宋仲基跟宋慧喬也先後發佈結婚聲明，希望粉絲及各界能理解他們的決定，並希望大家能為他們加油，傳達了感謝話語。

▲宋仲基和宋慧喬發佈結婚聲明。（圖／翻攝自韓網）

以下為宋仲基聲明全文：

大家好，我是仲基。
真的好久沒這樣跟大家打招呼了。
像這樣久違地向大家打招呼，是因為比起誰都更想收到祝福，比起任何時候都還要緊張，但還是想傳達我的真心。

最近，我遇到了讓我更加耀眼的光榮作品。託大家給的滿滿的愛，那段時間對我來說，也是相當充實、幸福的經驗。一同經歷那段幸福的時間後，我身邊出現了一名珍貴的朋友，在確認彼此的真心後，成為了親愛的戀人。

2017年的一開始，我們兩人約好，在日後的人生也要一起度過，用愛情填補彼此的不足，為了迎向希的人生，我們會一起共度困難，我將在2017年10月的最後一天，和宋慧喬小姐舉行婚禮。

因為這突如其來的消息，喜愛我的許多粉絲都會感到相當堂皇。我也想早點傳達給大家我的真心，但這不是只有我的事情，我們兩人和家人的意見也很重要，所以在各方面都要慎重及小心。

還有，集結許多人的熱情和努力所創作出的電影也即將上映，我深怕因為演員個人私事，而以影響到現場傾盡全力的製作組們，所以相當小心，若有不足之處，拜託大家以寬厚的心情理解。

這讓我想起了初次開始演戲時所下的決心。
作為演員活著，比起往上爬，我要成為能照顧周圍，拓展視野的人，不是像天邊的星星般難以碰觸的明星，而是在各位的身邊，可以更靠近、更溫暖、更親切、更美麗、有責任感的鄰居，我是這樣下定決心生活的。

我曾聽過人生重要的不是速度，而是方向。為了走得快一點，直到現在沒能好好看的風景、價值和人，為了好好欣賞，我要向各位身上學到的一樣，一步步、有智慧地好好走下去。

如果大家能為我相信的價值加油就好了。
往後這份心意也不會改變，會作為演員、一個家庭可靠的家長繼續生活。
請多多為我們兩人的美好姻緣加油。
謝謝。

以下為宋慧喬聲明全文：

大家好，我是慧喬。

久違地向各位向慧葵 (宋慧喬粉絲名) 問候。

我想在從我出道剛開始，就和我在一起的這個空間裡的各位粉絲們，傳達我個人的消息。突然聽到我的結婚消息，各位應該嚇到了吧。也許對各位，許多人會覺得我不夠體貼粉絲，或可能有些驚慌，但希望各位能以寬容的心給予理解。

我和仲基一開始是很有默契的同事，在一起拍攝作品的過程中，我感受到我們的價值觀和想法都很相似，不論什麼話題我們都很談得來。他對我而言是好同事、好朋友，所以在電視劇結束後，我們還是會和對方聯絡，並度過了更加了解彼此的時間。

在這之後的長時間，因為仲基對我展現的信任與信賴，讓我覺得可以和他一起共度未來，我也充分感受到他對我的真心，並對此相當感謝，另外，這也讓我對他更有信心。

雖然我要結婚的消息，最想先告訴各位粉絲，但因為這不是我一個人可以做決定的事情，所以我非常地謹慎。

突然像這樣發表結婚消息讓我感到很緊張，但我也相信粉絲們會為我加油。就像各位總是毫不猶豫地支持、相信我的選擇一樣，因此未來也請各位多多給予喜愛。再次感謝直到我告訴大家為止，默默地信任我、等待著我的各位粉絲，

從現在起，因為不是一個人而是兩個人，我會更加關心我的週遭，好好地過生活。
請多多給予祝福。
謝謝。