記者蔡文淵、潘俐雯/苗栗報導
苗栗縣公館鄉公所為鼓勵職員參與客語認證,營造客語生活環境,在辦公廳舍張貼客家俚語等標語,但似乎在配色上考量不夠周延,黃底黑字、或粉紅底黑字的直列式標語,貼在辦公廳舍柱子上,讓不少到公所洽公的民眾,感覺像是到了「法會會場」。
▲公所大廳牆上標語配色像是法會佈置。
來到苗栗公館鄉公所,辦公廳舍內柱子、牆壁上到處貼上長條狀字條,民眾看了都有同樣想法。洽公民眾:「(有沒有像法會?)是有這種感覺,我講不出口,(你會覺得怪怪的嗎?),沒有注意就好,注意就怪怪的」。
▲洽公民眾也覺得配色怪怪的。
看看字條上雖然印有獅頭,但黃底黑字,讓人越看越怪啊,就像來到「法會會場」,代表菊花的黃色很不吉利。洽公民眾:「改過顏色是比較理想,(為什麼?),人家就比較忌諱啦。」字條除了黃底黑字外,還有粉底黑字或白底黑字,全是鄉公所刻意設計,在每一張字條寫上客家俚語,想讓客家文化融入民眾以及職員生活中。
▲公所為了讓客家俚語融入生活,連樓梯都貼上標語。
公館鄉長曾美露:「黃色金黃也代表喜氣,格式我們換來換去,並不見得都是這樣。」雖然公所很用心,但原本的好意因配色不當,不少到公所洽公的民眾卻另外解讀,如今鄉親反映了,未來公所或許會改成紅色或其他較喜氣的底色,讓民眾不再感覺怪怪的。
▲公館鄉長曾美露。