記者王怡翔／綜合報導
天使隊日籍球星大谷翔平20日被宣告可以開始投球訓練，重新以「二刀流」登場日子不遠，翻譯水原一平也在專欄中透露大谷翔平如何度過這段難熬的等待時間，爆料天使隊友們的狗，療癒大谷難過的心情。
▲大谷翔平傷癒重回大聯盟。（資料照／美聯社／達志影像）
大谷翔平的隨身翻譯水原一平在《Sponichi Annex》發表專欄，分享大谷在進傷兵名單這些時間的大小事。大谷翔平在6月在確定進入傷兵名單後，隊友Mike Trout馬上打FaceTime電話給他，鼓勵大谷「還好嗎？要努力早日回到球場喔！」
同樣進傷兵名單的Andrelton Simmons則多次約大谷出外吃飯，一邊看著天使比賽一邊聊天；火腿的前隊友們也相當關心大谷，與大谷有著好交情的墨西哥投手Luis Mendoza，也特別來訊關心「大谷還好嗎？」
▲大谷翔平傷癒重回大聯盟。（資料照／美聯社／達志影像）
而最讓大谷提起勁的就是隊友們養的狗了，Simmons養的哈士奇常帶到球場、Matt Shoemaker也有養狗，水原透露，天使隊球員養狗的比例很高，而且大谷翔平非常喜歡狗。
水原一平坦言，這段時間並不會刻意和大谷說些甚麼，因為他知道過多的討論傷勢是無濟於事的，水原說：「大谷是有些沮喪，但會隨著時間轉換心情，目前傷勢也正在康復中。」
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆