京都旅店業者澄清：無怒斥陸媒「惡意破壞台日關係」

生活中心／綜合報導 【10/23 22:29 更新旅館業者回應】

 

日前京都一間旅館在官網上公告未來只會向台灣人抽取訂金，甚至無奈的說「台灣人是否想讓他的旅館倒閉」，讓台灣遊客是「失格旅人」之說引發關注。有匿名網友在臉書上轉載旅館老闆近日的回信，他在信裡痛斥，這一切都是陸媒惡意破壞台日關係，不過，業者對此澄清是信件內容意思遭到陸媒曲解。
 

 

▲網友在「靠北記者」匿名留言（圖／擷取自靠北記者臉書）

 

臉書社團「靠北記者」上出現一則匿名po文，表示日前被報導在官網po「台灣人在今年已經取消150個床位，未來只向台灣人抽取訂金。」的京都某旅館，其實罵的是中國人，根本不是台灣人，並斥責台灣媒體未經查證就報導。

不過根據原文翻譯，這間旅館在官網上的發文確實是指台灣人而並非中國人；而網友附上的店主回信則是表示，儘管台灣人這樣，但這應該是他（旅館）與台灣旅客之間要解決的問題，卻被中國媒體塑造成「日本人討厭台灣人」他覺得不開心，認為日本人被中國人玩弄於股掌間而感到丟臉。

 

而旅館業者向《三立新聞網》表示，這封信是他與一名日本人的私人信件，不解信件內容為何會曝光，他原本並沒有要對外公開的意思；業者更嚴正澄清他並沒有「斥責陸媒惡意破壞台日關係」 ，也不想挑起雙方的仇恨，純粹是信件內容遭到曲解。（整理：實習編輯劉彥璇）