影／天使隊春訓營報到　大谷翔平5月將以指定打者身份上場

記者劉忠杰／綜合報導

去年10月進行韌帶重建手術（TJ Surgery）的日籍「二刀流」球員大谷翔平，今年球季何時可以上場，無疑是球迷關注焦點，新接掌天使隊教頭阿斯瑪斯（Brad Ausmus）表示，預訂5月將以指定打擊身份復出。

▲大谷翔平何時上場球迷關注。（圖／翻攝自大聯盟官網）

除了大谷之外，天使隊陣中還有2名重量級的傷兵，「生化人」普荷斯（Albert Pujols），是去年8月接受左膝關節鏡手術的、明星三壘手寇薩特（Zack Cozart），則是去6月進行左肩關節唇修復手術，不過阿斯瑪斯篤定表示，這2人在開幕戰時都可出賽。

▲大谷翔平去年球季敲出22支全壘打。（影片來源：YouTube，若遭移除請見諒） 

儘管仍在復健中，大卻翔平已經到天使隊的春訓營報到，阿斯瑪斯表示，雖然還無法接傳球，但已經開始進行揮棒練習，「預計在5月以指定打擊身分重返。」他說，「復健過程相當苦悶，但為了大谷翔平長遠的未來，我們必須更謹慎；即使大谷希望能早日返回球場。」

為確保大谷翔平在明年球季能以投手身份復出，但又要兼今年以打者身份上場，「5月只是1個設定的日期。」阿斯瑪斯表示，前題是一切都是很順利的恢復狀況下，「我們必須確保他能在投、打都獲得長期的成功，如果需要往後延，我們就一定會往後延。」

普荷斯，已經提前進入春訓營，打擊及重量訓練也早已展開，阿斯瑪斯表示，在大谷翔平缺陣期間將擔任指定打者，一壘的守備位置則交給新補進的包爾（Justin Bour）；至於寇薩特，目前復健進度良好，春訓時便可歸隊。