▲翟本喬在臉書上喊冤大家都誤解了，他並沒有後悔幫柯文哲。（圖／取自翟本喬臉書）
政治中心／綜合報導
受柯文哲延攬成為「無薪顧問」的和沛科技總經理翟本喬，23日曾在臉書上開玩笑表示，「什麼叫做『不要錢的』？？？唉…自己挖這麼大的坑…早知道幫連勝文選，然後說當這個委員一年五億就好…」事後遭到三家媒體轉載，暗指柯文哲又失言。翟本喬見狀後，今日在臉書上喊冤，表示「以後和柯P相關的玩笑文要如何寫，我也許得請他的發言人先看過比較好。」
延伸閱讀：柯文哲又失言？翟本喬：早知道幫連勝文選了！
翟本喬解釋，「很多人以為我真的後悔幫柯文哲，然後現在覺得連勝文比較好。我對我的幽默感無法很快地讓您看懂感到抱歉。也許只在文末寫個 『XD』 是不夠的。」無奈自己的話語遭到媒體和網友曲解，翟本喬特地再用白話文重寫一遍
以公家機關的薪酬，本來就難請到在業界可以領到高薪的人，這就是柯P「『只有香蕉，只僱得起猴子』感慨的由來。幸好業界有一些不想要錢、只想把事情做好的人，可以免費幫政府當顧問做規劃；而我們也很有幸請到『人猿泰山』等級的人物，願意只領香蕉等級的酬勞來做事造福市民。」
文末更大發祭品文，表示如果當初有轉載三家媒體今天如果再轉載一次，將到該媒體總部門口請一百份雞排，且年底前兌現。
備註：關於送雞排一事，三立新聞網將配合翟總經理向大樓警衛處申請，歡迎前往擺攤發放雞排給街友與需要的人！但如果擺得太外面，被台北市警察局開單嘛．．．（看向柯文哲）
不過，吃雞排總是容易口渴，三立也會送出100杯珍奶，幫助需要的街友。
臉書全文：
昨天那篇讓很多人以為我真的後悔幫柯文哲，然後現在覺得連勝文比較好。我對我的幽默感無法很快地讓您看懂感到抱歉。也許只在文末寫個 "XD" 是不夠的，應該仿陳佩琪醫師寫個 "別讓本喬不開心"；但我和柯P 又沒親到那個地步，不敢僭越。以後和柯P 相關的玩笑文要如何寫，我也許得請他的發言人先看過比較好。
以下先用白話重寫一遍：
以公家機關的薪酬，本來就難請到在業界可以領到高薪的人，這就是柯P 「只有香蕉，只僱得起猴子」感慨的由來。幸好業界有一些不想要錢、只想把事情做好的人，可以免費幫政府當顧問做規劃；而我們也很有幸請到 "人猿泰山" 等級的人物，願意只領香蕉等級的酬勞來做事造福市民。
可是這樣寫一定沒有媒體會轉載的，對不對？如果昨天轉載那一篇的媒體今天又來轉載這一篇的話，我就切...
(衛生局長：不行！)
我就把台北市的樹...
(工務局長：不行！！)
我就穿犬夜叉...
(觀傳局長：...也許可以...)
呃...算了，還是請雞排吧...
以下祭品文：
昨天轉載我那篇的三家媒體 (聯合新聞網、ETtoday、三立新聞網)，如果今天又來轉載我這一篇的話，每一家我在該媒體總部門口請一百份雞排，年底以前兌現。街友優先。有想要照顧弱勢家庭的需求，請另外私訊聯絡。
三立小編們的秘密基地在這裡！快來按讚追蹤，偷窺小編真心話～
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆