家醜外揚！「酸柯P失言的」台灣網友　其實才是鬧國際笑話

文／竹工凡

台北市長柯文哲26日與英國官員克拉瑪（Baroness　Kramer）會面，但因一支懷錶見面禮惹出不小風波，甚至登上國際版面，許多台灣網友也忍不住批評柯P的失言，要他管好自己的嘴巴，別丟臉丟到過外去了，辜負選民對他的期望；不過，鬧笑話的真的只有柯P和克拉瑪嗎？其實台灣媒體、網友的報導、酸言酸語才成了真正的「國際笑話」！

（圖／台北市政府提供）

因為一個「送錶」風波，導致這兩日媒體大肆報導，不少人也開始討論柯P的禮儀問題；但當媒體、民眾都聚焦在柯P身上，不斷放大失言對英國的「交通部長」克拉瑪多失禮時，其實我們都忽略國人自己也在鬧笑話、自打嘴巴。

（圖／資料圖）

以下整理出整件「送錶」風波我們沒有注意到的地方：

1、克拉瑪(Baroness　Kramer）根本不是英國「交通部長」

克拉瑪的官職是「Minister of State for Transport」，翻譯成中文其實「國家的交通首長」，聽起來很像是「交通部長」，但其實對應台灣官階，大概就是「交通部次長」。

由於媒體的報導，許多人都誤以為柯P是接見英國「交通部長」，但仔細想想一國高官來台灣，怎麼會是先去見台北市長而不是總統呢？據部落客「TJ」在《The News Lens關鍵評論》發文指出，克拉瑪送的懷錶禮盒印的是「House　of　Lords（英國上議院）」而不是「House　of　Common（眾議院）」，若是首長應為眾議院。

而台北市府國際事務組也表示，克拉瑪在英國的確是副手，但因翻譯關係所以稱為「部長」，接見前也與英國貿易文化辦事處確認過職稱。

2、台灣網友大酸柯P失言，英國網友笑看台灣反應

北市長柯文哲失言說：「破銅爛鐵可以換一些錢。」一句話引起國內媒體爭相報導、網路熱議，酸民們、其他政治人物或是名嘴等，也開始評斷柯文哲的國際禮儀，更要他減少發言，免得「丟臉都到國外」。

但其實，這篇報導會如此引發英國媒體注意，全因台灣媒體廣用「交通部長」來報導，並且一直聚焦在「送錶」的小地方上，而英國人在意的是克拉瑪竟可以「首長」頭銜被台灣媒體、網友討論，台灣如此重視該事件的程度，因此讓他們不禁覺得「相當有趣」！因為對英國人來說，克拉瑪的名聲其實是較為負面的，雖然這屬於英國的「家務事」，可是卻顯現出台灣對國際政治的嚴重不了解。

3、媒體不斷放大，其實在挖坑給自家人跳

幾日下來的「送錶」風波，許多網友也忍不住大罵「到底有什麼好報的？」確實，也因為媒體的不斷放大，才會一個不小心把事件「小事變大事」；雖然貴為北市首長發言上本該「三思」，但明知道對方是英國官員，那又何必拼命要讓「家醜外揚」？

以日常生活來比喻的話，今日A先生向B說老闆壞話，若是B跑去向老闆告狀，想必會挑起事端，而這樣的行為任何人都會大罵「白目」、「抓耙子」；小小的生活例子大家都會覺得不妥，那何況是今日關係國家形象的人物呢？

市長柯文哲將別人送的禮物形容為「破銅爛鐵」確實相當不妥，但閉上門檢討不就好，為什麼還要多此一舉，反問送禮者克拉瑪的心得呢？若是一個不小心很可能挑起不必要的誤會，嚴重可能影響她對台灣人的觀感，所以這豈不是挖坑給自家人跳嗎？

   人民意志展現！按此追蹤【2014選後政局變化】專題

   柯文哲新官上任爭議多？【柯P新政】最新動態專題

※【持續監督】100天內拿出成績！「柯P新政」全記錄