台灣舞台劇首登巴黎秋季藝術節　本土味搬進花都

台灣當代舞台劇首次登上法國巴黎秋季藝術節，「莎士比亞的妹妹們的劇團」將於28日在藝術節中演出「親愛的人生」，將濃濃台灣味的生活日常，搬進浪漫花都。

▲莎士比亞的妹妹們的劇團舞台劇「親愛的人生」28日將在法國巴黎秋季藝術節上演，將台灣味呈現給來自世界各地的觀眾。（圖／中央社）

文化部今天發布新聞稿表示，由國家兩廳院製作，莎士比亞的妹妹們的劇團（Shakespeare’s Wild Sisters Group）演出「親愛的人生」，將於11月28日登上法國巴黎秋季藝術節（Festival d'Automne a Paris），這是歐洲最活躍的藝術盛事之一，也是台灣當代戲劇，首度獲邀至巴黎秋季藝術節演出。

「親愛的人生」2018年於TIFA台灣國際藝術節首演，編導王嘉明以加拿大小說家艾莉絲．孟若（Alice Munro）同名小說為靈感來源，劇情有記憶、埤塘、附身、刺青等4片段，在舞台上每30分鐘說1則短篇故事，並將原著所描述的產業、植物、氣候、歷史、語言等，改為台灣在地的景觀與文化，如乩童與桌頭的驅邪淨身體驗、桃園的埤塘等。

文化部表示，該劇透過國家兩廳院牽線，於TIFA邀請巴黎秋季藝術節總監瑪麗亞．寇琳（Marie Collin）欣賞，並獲得青睞。寇琳認為，該劇演出的鋪陳與詮釋，可以超過語言與文化的隔閡，讓她非常驚豔。歷經兩廳院一年的洽談，成功將演出帶進巴黎秋季藝術節，呈現給來自世界各地的觀眾。

「親愛的人生」將因應巴黎劇院的舞台規格改版重製，編導王嘉明表示，要在短短30分鐘說一個人的人生，讓觀眾知道角色的故事與個性，是這次最大的挑戰。

此外，這齣舞台劇還會將濃濃的台灣味搬進巴黎劇場，舞台將變身為台灣處處可見的鐵皮屋，屋前還會加上半透明的波浪板，讓演員前後走動、耳語時，觀眾仍能依稀看見角色身影。演出更使用塑膠椅、摺疊圓桌、盆栽、曬衣架等常見的台灣日常物品，隱喻著不同的含意。

「親愛的人生」將於11月28日至11月30日及12月4日，分別於巴黎秋季藝術節及國立鳳凰劇院（Le phenix scene nationale Valenciennes）隆重登場。