女生聊天回覆加「笑臉」代表什麼？　女網友留言神翻譯

生活中心／綜合報導

一般人與好友、伴侶、曖昧對象都會利用聊天軟體維繫情感，但近日有網友在PTT上發文詢問：「女同事聊完天都會給我個笑臉，有卦嗎？」而該貼文也掀起了許多人的熱烈討論。

▲有網友在PTT上發文問卦。（圖／翻攝自PTT）

原PO表示，自己最近跟隔壁部門的女同事有業務往來，因此兩人在近期頻繁的在line上有交流，而每次結尾時對方都會給原PO一個笑臉：），這也讓原PO好奇的發文詢問：「是不是對我有意思啊？有沒有八卦？」

▲利用文字聊天真的是一種藝術。（示意圖／資料照）

對此，網友們紛紛留言「別人笑我太瘋癲」、「他喜翻你呀」、「她暗示的好明顯」、「她喜歡你」、「先洗澡囉：）」、「她喜歡你！雖然你是帥哥，但機會是不等人的」、「跟嘻嘻一樣的意思」、「她喜歡你啊！還不告白」、「趕快上呀！還等」、「直接了:)))))))))))))))))))))」、「嘻嘻 :)」。

但就有女網友出面翻譯了笑臉背後的涵義「你可以滾了 :))))))」、「女同事：肥宅好煩啊：）」、「不忍噓！聖誕快樂：）」、「伸手不打笑臉人，醬子拒絕比較不會被打」、「尷尬又不失禮貌的笑臉」、「她覺得你很煩躁，想保持距離，不想弄得職場，氣氛很爛」。