記者陳弋/台北報導
國高中時期的國文課,老師一定教過大家,信封上面不可用「敬啟」,但有網友表示,收到國民黨的信封文宣,看到上頭啟封詞竟用「敬啟」二字,心想難道是要別人恭敬地打開這封信嗎?還有網友酸國民黨:「這樣還敢復興中華傳統文化!」
▲一名網友表示,或許國民黨真的希望每位收件人「恭敬地打開信封」。(圖/翻攝自陳姓網友臉書)
一位家住大安區的市民週二(7日)在臉書上表示,近日收到中國國民黨的競選文宣,造型是一個信封,上頭寫著「關心國家未來的好朋友 敬啟」。看見斗大的「敬啟」二字,該名網友心想:「收到這個,中國國民黨你們的敬啟是要我恭敬的打開這封信嗎?」
網友紛紛留言表示:「奉天承運,皇帝詔曰」、「臣接旨啊,不然呢」、「這個國文老師上課不知道講幾萬次的東西都能錯」、「國文老師表示:……」、「這是中學應用文錯例不是嗎」、「看到的當下瞬間想到國中國文老師暴怒的臉」、「信封上不能寫敬啟,最捍衛中華文化的黨為何不會」、「聖旨,跪下來拆」、「要你跪著開」、「就這樣還敢復興中華傳統文化」、「他們只是在用一貫的態度對待台灣人民」、「好想tag國文老師」。
但也有網友為國民黨「緩頰」,這不代表國民黨國文程度不好,國民黨真的就是要你恭敬地打開信封。言歸正傳,啟封詞通常不會使用「敬啟」,這是很多人常犯的錯誤,也是很不禮貌的用法。除非是九五之尊的皇帝,不然怎會要求別人「恭敬地打開信封」呢?傳統信函(內文)開頭的「敬啟者」才是代表「我恭恭敬敬地告訴你」的意思,但,正確的啟封詞該怎麼寫?
◆福啟、安啟(對親屬長輩)
◆鈞啟(對普通長輩從事軍公職者)
◆道啟(對普通長輩從事教職者)
◆賜啟(對一般長輩)
◆勛啟(對平輩從事軍公職者)
◆文啟(對平輩從事教職者)
◆台啟(對平輩從商者)
◆大啟(對一般平輩)
◆啟、收啟(對晚輩)
◆禮啟(對居喪者)