閉關延長！西班牙警唸「皮卡丘來信」安撫居民　萬人笑到哭

國際中心／許珮絨報導 【 03/27 17:10 發稿 ｜ 04/06 17:01 更新：新增影音 】

西班牙的武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情愈趨嚴峻，累計至今（27）已有5.7萬例確診、超過4千人死亡，情況不斷惡化讓政府決定要再延長緊急狀態15天至4月12日，盼能緩解疫情；而北部小鎮諾雷尼亞（Noreña）也不例外，甚至有社區巡警在這波防疫閉關期間，念了一封「皮卡丘來信」為居民加油打氣，影片一出讓許多網友看了都笑翻。

▼▲西班牙員警念皮卡丘的來信。（圖／網友Ana Chiu授權提供）

據西班牙《世界報》報導，諾雷尼亞一鎮民一日晚間在家中拍下一段影片，一輛停在路上的巡邏警車透過廣播宣布，政府決定要延長全國緊急狀態至4月12日，「我們的緊急狀態要再延長兩週了，本以為下週就可以結束，但現在又要再延長兩週了」；也向民眾喊話，「隔離所造成的犧牲，我們不要把它當作是犧牲，而是一種愛的表現，我們因愛而做這件事。我們愛我們的長輩、愛我們的孩子，請大家想想你們所愛的人，告訴自己『我要繼續為他奮鬥』」，現場響起一陣掌聲。

員警進一步問道「這邊有小朋友嗎？」表示知名卡通人物「皮卡丘」寄了一封信給警方，「如果有小朋友的話，我們就念一點」，還幽默強調「這封信很短喔，因為你們知道皮卡丘平常話不多的，但一旦開口了，必定是最關鍵的重點」，接著便開始念「皮卡皮，皮卡皮皮卡皮卡皮，皮卡皮皮卡，皮卡皮卡皮，皮卡丘！這邊重點來了，因為皮卡丘特別加上引號『皮卡皮』，然後這邊放了一句很長的『皮卡啊啊啊啊啊啊啊啊』，我是不知道這是什麼意思，但是小朋友肯定懂的。」

員警隨後自行翻譯指出，皮卡丘說你們做得非常好，希望能繼續保持，「你們很棒，不要擔心，這些事情很快就會過去的，一切都會好轉。既然皮卡丘都這樣說了，那就一定是真的。」

一名曾在西班牙留學的網友Ana也將這部影片翻譯成中文，短短3日吸引超過10萬人次觀看，許多人紛表示「看得亂感動一把的！怎麼這個時候還可以這麼有愛」、「西班牙警察怎麼這麼暖啦」、「眼濕，這種時刻警察還沒忘記孩子們也恐懼」。