法律條文為何用字如此艱澀？　專業鄉民曝神秘用途

生活中心／綜合報導

法律系是不少人心中最難唸的科系之一，但就有人在PTT上發文詢問：「法律條文為何用字如此艱澀？」而該問題也掀起了超多網友的熱烈討論。

▲有網友在PTT上發文問卦。（圖／翻攝自PTT）

原PO在八卦版發文詢問：「小弟心中長期的疑問，法律不是應該要給越多人看得懂越好嗎？可以獲得更普遍廣泛的討論，為何現在法律條文用字還這麼艱澀？應該不是只想讓少數人懂吧？嘻嘻」。

▲▼法律。（示意圖／翻攝自Pixabay）

對此，網友們紛紛留言「相信專業」、「如果寫得太白話條文會變得很冗長吧」、「條要求盡量包含所有情形，抽象文字能夠涵括最多概念」、「用詞精準度問題，白話會有漏洞」、「記得有一門學科是教這個的，你有興趣可以去聽，不過簡單的說是為了精準跟洗鍊字句吧」、「越想精準越會出問題，文字的描述永遠都有極限」。

但也有人分析了真相「只有台灣是這樣吧！中國的法律就很白話，而且是白話到看起來有點呆的那種，台灣的法律條文或公文書，就拿最常見的『得』，不懂法律的人來看大概會有八成的人誤讀為『ㄉㄟˇ應該』，意思完全相反常常發生誤會，哪來的文言文比較精確，既然這個字在現在白話文普遍是其他意思，那用語應當要與時俱進，法院是給花得起錢請律師弄法條以獲得利益的工具，弄得太簡單，一般人都會寫會懂，怎麼玩」。