波瑠不懂中文尬聊炎亞綸　「狂背工作人員名」超暖原因曝光

記者劉秀敏／綜合報導

台灣公共電視台（PTS）與日本放送協會（NHK）攜手改編，合力製作3集迷你電視影集《路~台灣Express~》，由日本「晨間劇女神」波瑠擔綱女主角，與炎亞綸譜出一段跨國戀曲。波瑠透露，在台灣拍攝期間，因語言不通的關係不好意思跟大家聊天，都是靠行為觀察及中英日夾雜的語句嘗試溝通，更努力地把台日雙方工作人員的名字都記住，相當貼心。

▲波瑠主演《路~台灣Express~》。（圖／公視提供）

波瑠劇中飾演多年前來台灣旅遊的多田春香，因迷路而認識了炎亞綸飾演的台灣男生Eric，回日本後卻搞丟了聯絡方式，因這次台灣高鐵建設案，得到外派台灣的機會，也展開了尋愛的旅程。波瑠在本劇戲份吃重，因此與台日兩邊的工作人員溝通也成為不可避免的功課，波瑠在接受訪問時被問到，拍攝時有沒有印象深刻的地方，她打趣地說：「沒錯，就是不能聊天。」

▲Eric給春香聯絡方式，春香回日本後卻稿丟了。（圖／公視提供）

波瑠表示，儘管語言不通，但當仔細地去觀察一個人的時候，你就會知道對方是個什麼樣的人。「我不會說英語或中文，但是就是不要怕，然後試著去講。有試著去溝通的時候，其實就能溝通到。」波瑠在日本享有高人氣，不只工作認真，對她來說，最重視的事情就是要把每次拍戲的工作人員名字都記住。哪怕拍攝現場動輒數十人，甚至是互動較少的工作人員，她都努力記住對方姓名，「這是理所當然，但這次因為發音真的好困難，所以特別難記。」 

▲劇中波瑠被外派到台灣工作。（圖／公視提供）

此外，波瑠也透露自己是個不太吃日本料理以外食物的人，但這次來台拍攝，台灣料理卻征服了她的胃。波瑠笑說：「我原本一直以為自己不太習慣吃民族料理（不只是台灣料理），但這次的外景，讓我吃到了許多好吃的台灣料理，回到日本之後也十分懷念。」《路~台灣Express~》全劇共3集，於5月16日晚間9點在公視頻道、公視+首播，CATCHPLAY +、LINE TV於當天播出後上架；MOD(含HamiVideo)、myVideo則於全劇播畢後上架。

《路~台灣Express~》以台灣高鐵從標案到開通為故事舞台，描寫四段隨高鐵興建而展開的台日情誼。由於劇中場景多與高鐵有關，獲得台灣高鐵公司大力支援，從場地、歷史資料提供到人員安排皆給予全力協助，更特別協調深夜車站使用，讓拍攝得以順利進行。劇組攝製團隊由台灣及日本共同組成，網羅波瑠、炎亞綸、楊烈、林美秀、梁正群、邵雨薇、許光漢、安娜李、井浦新、寺脇康文、高橋長英等台日演員，劇情方面以女主角多田春香（波瑠飾演）、男主角劉人豪Eric（炎亞綸飾演）的故事貫穿全劇，透過高鐵在台發展的背景帶出當代人認真生活、努力追夢的人生故事。