王家衛再談《東邪西毒：終極版》坦言：一邊拍一邊改

記者邱于倫／綜合報導

香港導演王家衛以金庸《射鵰英雄傳》筆下六個知名人物的情愛糾葛，製作出電影《東邪西毒》，以特殊敘事方式、攝影與剪接技巧獲得威尼斯最佳男主角與最佳攝影等多個國際獎項殊榮。電影在1994年第一次上映，並於2008年重新數位化剪輯推出《東邪西毒：終極版》，至今仍是為人稱道的經典作品，電影公司特別安排把《東邪西毒：終極版》與《射鵰英雄傳之東成西就》同時上映。

▼▲演王家衛以張國榮的歐陽鋒與梁家輝的黃藥師成名之前的人生為故事背景。（圖／catchplay提供）

 「通常我的電影都是一邊拍一邊修改故事的結局與走向，」導演王家衛說：「但《東邪西毒》與我曾經創作過的電影有很大的不同。觀眾在拍攝之初就已經知道這些主角們的結局，這讓我無法更動他們的故事線，也讓整部電影與我自己都充滿了「宿命」感。」《東邪西毒》是導演王家衛在看完小說之後，從年輕的黃藥師與歐陽鋒身上發展出的全新故事，他說：「會選擇這兩個角色是因為他們的個性截然不同，可以說是全然兩個極端。」

▲林青霞飾演慕容燕與慕容嫣。（圖／catchplay提供）

他也坦言「我試著把這部電影從傳統武俠電影類型中抽離，也不把劇中的角色塑造成英雄，我希望把他們當作跟你我一樣的普通人，並揣摩他們成為英雄前的那段生命歷程。」回首整部電影的拍攝過程，導演始終記得劇中源自於佛經的幾句台詞，他也決定用這些話作為電影序幕：「旗未動，風也未動，是人的心自己在動。」《東邪西毒：終極版》與《射鵰英雄傳之東成西就》將於6月19日上映。