同名同姓怎稱呼！他問「如果是日人…」內行人揭「3解法」

生活中心／綜合報導

在台灣如果班上或公司遇到同名同姓的人，經常會以大、小、用編號或者是找出兩者差別做為區分，日前有網友在PTT八卦版上提問「日本人遇到同姓的會怎麼稱呼」，問題一出引起網友們熱烈討論。

▲在台灣如果班上或公司遇到同名同姓的人，經常會以年紀大小做為區分。（示意圖／資料照）

原PO在網路上發文表示「日本人叫人好像都叫姓氏，像是藤原、石上、白銀等，那如果在場有兩個相同姓氏的人，日本人會怎麼叫阿？有沒有八卦？」提問一出引起不少網友們進行討論。

經常與日本人往來的網友表示「好問題…我合作的公司至少三位姓高橋」、「我公司叫名字，名牌多一個姓名的片假名區分」、「在日本好像常常省略主語」、「通常會叫對方職稱或省略主詞」、「有些會用位階或職稱來稱呼做區隔」。

▲原PO發文。（圖／翻攝自PTT）

也有網友分享個人經驗「我們公司一堆姓藤田、伊藤和井上的，我們部門還有兩個石川一男一女非夫妻坐隔壁的，重點是開會的時候這群人也都是固定班底，解法是直接叫名字、連名帶姓或名字的第一個羅馬拼音，像是K伊藤、M伊藤，寫信或會議紀錄通常就用最後一種方法，連職稱一起叫的比較少，畢竟也有兩個部長都叫井上的。」