旅英台灣藝術家線上聯展　以語言反思移民認同

旅英台灣藝術家陳韻玲、陳冠伃及邱寶禎參與Where I'm Coming From（我來自何處）視覺藝術展，17日至23日在數位平台線上展出，以台語、客語等作品反思移民認同。

▲旅英台灣藝術家線上聯展旅英台灣藝術家陳韻玲、陳冠(人予)及邱寶禎參與Where I'm Coming From（我來自何處）視覺藝術展。邱寶禎以杯水錄像及台語表達在異鄉及台灣間拉扯的認同。（圖／駐英文化組提供）

文化部駐英國代表處文化組支持旅英菲籍策展人萊恩（Rhine Bernardino）及義籍策展人羅科（Linda Rocco）舉辦為期4週的Where I'm Coming From視覺藝術展，以藝文活動探討語言排他性在英國形成的社會現象。

策展人選擇菲律賓語、柏柏爾語（Berber）、台語、客語及約魯巴語（Yoruba）等英國社會的移民者母語，邀請使用這些語言的藝術家，以作品反映出來自菲律賓、北非、台灣及西非的移民現況。這些移民雖然對英國經濟貢獻甚大，卻因語言隔閡，且並非屬於主流社會的存在，在文化上相對不被瞭解。

台灣藝術家的作品將於8月17日至23日在數位平台Guest Projects Digital線上展出。

陳韻玲展出一系列裝置藝術作品，打破人類以語言指稱客體的習慣，解構名稱及物品的關聯性。陳冠伃的錄像作品Invisible Marks of Pingtung運用舞蹈、口白進行敘事，呈現她對家鄉的童年記憶以及與祖母的親情。

邱寶禎則以Map及Belongings兩部錄像作品及閩南語口白，敘述對台灣的記憶，傳達她旅英後經歷的自我認同衝突。

23日將線上直播台灣在地飲食的實做過程，由倫敦台菜餐廳主廚陳家斌和藝術家楊璟亮搭配，在東倫敦的自家廚房示範如何製作宜蘭三星蔥餅。除了反映、串連全球異地的台灣遊子思鄉情懷，也希望參與線上展覽的觀眾藉由學習烹煮，再製台灣文化脈絡，進一步領會展覽意涵。