通靈少女編劇林孟寰經驗談　創作前先讀30本書

台灣劇作家、電視劇「通靈少女」編劇林孟寰12日在線上與馬來西亞觀眾交流創作經驗時說，動筆前，他一般會先讀30本書。

▲林孟寰線上開講 與大馬觀眾交流電視劇「通靈少女」編劇林孟寰12日在駐馬來西亞代表處主辦的線上講座與大馬觀眾交流。他認為，改編並非只是照本宣科，而是要很清楚原作的框架，熟悉兩者特點再重新詮釋展現，才能賦予作品新的生命。（圖／翻攝自INXO Productions SDN BHD提供）

林孟寰指出，要衡量作品的成功可分為兩個層面，一個是突破作者慣性的書寫習慣；另一個則是獲得大家的認同，如獲獎、商業票房等等。

他鼓勵編劇新鮮人多認識行內的人，並且要多看、多寫。他一般會先讀30本書，邊看邊釐清想法，多動腦才下筆，因為和運動選手一樣，編劇也需要持續操練書寫，才能發揮得更好。

林孟寰在「TeA Philo 哲學茶席」的「原創與改編？編劇林孟寰的創作觀」E-講座中說，他的創作之路始於幼時對哆啦A夢的喜愛，自小就會東拼西湊故事情節，創作屬於自己版本的哆啦A夢。本來立志當漫畫家的他，高中時放棄了畫畫轉而報讀戲劇系，從此深深著迷於劇場的世界。

當劇場導演的過程中，他意識到自己都在說別人的故事，毅然決定自己編寫故事，完成了他的第一部舞台劇作品「野良犬之家」，獲得台北文學獎劇本類首獎，也因此被業界的人看見。

隨著年紀漸長，身邊一齊奮鬥的夥伴逐漸減少，林孟寰感嘆在故事創作路上持續前進著實不易，很慶幸自己度過了重重難關，繼續前行。他以舞台劇作品「同棲時間」的創作經驗鼓勵大家對自己要有耐心，對作品也要有信心，只要持續向別人介紹作品，終有一天會遇見伯樂。

他認為，原創是在接受外界的啟發和刺激後想說的故事。他以兒童劇作品「小潔的魔法時光蛋」為例指出，原創讓他享受很大的快樂，能夠針對社會現況去為這個世代寫一個能影響一代人的故事。

改編則是一個作品的一源多用，像是將一部漫畫或電影做跨媒體的改編，不斷擴大創作的能量，創造更多商業利益。他表示，改編並非只是照本宣科，而是要很清楚原作的框架，熟悉兩者特點再重新詮釋展現，才能賦予作品新的生命。

「當你賦予原作一個獨特的個性，注入新的觀點後，就會讓這個改編作品有了獨一無二的靈魂。」林孟寰說道。

「TeA Philo 哲學茶席」E-講座是由駐馬來西亞台北經濟文化辦事處主辦，平台計劃聯辦，雲手文創基金會策劃執行。本場E-講座由雲手製作執行長陳魚簡主持，透過哲學茶席臉書（FB）專頁進行線上直播，吸引觀眾觀看直播。