混血甜點／異國婚沒有不一樣　日本女孩封台灣這裡幸福小鎮

2021/04/15 11:01:00

影音訂閱：

94要賺錢

祝你健康

記者張雅筑、影音剪輯江芳緣／彰化報導

談到「異國婚姻」，許多人都會直覺性的想到文化不同、語言溝通不順等，進而覺得會影響到夫妻間的感情，但拿掉國籍的標籤，其實很單純的，對方就是自己的另一半、誰的妻子或誰的丈夫。來自台灣的陳宥達，不希望繼續遠距離戀愛，所以在去年決定娶回來自日本九州的女友澤木美里，同時兩人還開了間道地九州小吃的店。說到異國婚，夫妻倆表示，他們的家庭都很開明，主要過日子、相處的也是彼此，所以兩人有共識、有目標等，什麼問題都不會是問題。

▼▲臉書、IG許多人推薦、打卡的日本小吃「米弎豆Misato（みさと）」，其實就開在彰化鹿港，老闆為台日夫妻。（圖／受訪者提供）

離開家鄉日本九州來到彰化鹿港小鎮生活開店，當起「台灣媳婦」的澤木美里，幾乎一句中文都不會說，和丈夫陳宥達的溝通主要也是靠英文，但兩人相處、互動起來甜蜜又可愛。陳宥達說，他們是在澳洲打工旅遊時認識的，後來也維持好一段遠距離戀愛，但考慮到婚後一起生活等，討論後決定開一間店，將九州的道地美食帶來台灣並改良，成為台日版的混血甜點「小判餅」。目前在臉書、IG上已是相當夯的打卡美食，因為全台只有在彰化鹿港吃得到。

在去年結婚的兩人，礙於疫情關係加上生意實在太好，已從小攤賣到開兩間店，所以婚紗、宴客等都還沒辦法執行，不過陳宥達感性地說，開這家店「米弎豆Misato（みさと）」，特別用了太太的名字，其實就是想送給她的禮物、「新婚禮物」，感謝她願意嫁給自己並留在台灣。陳宥達更透露，太太其實是個很有責任感、穩定又有想法的人，在她身邊，自己就像有棵大樹靠著，能覺得很安定、有安全感。

▼▲陳宥達感性表示，太太對他來說就像大樹一樣，給他安全感和穩定。兩人一步一腳印，從小攤開始擺到現在開店。（圖／記者張雅筑攝）

至於太太澤木美里，因為聽不懂中文，採訪時忍不住問：「先生是在誇獎自己的長相嗎？」讓一旁的丈夫陳宥達大笑說，「我才沒那麼膚淺呢！雖然妳真的很可愛。」小夫妻雖然只能用英文溝通，但彼此的互動真實又逗趣。美里說，其實自己沒辦法適應都市生活，不喜歡生活步調太快、緊湊，所以很喜歡鹿港的生活，緩慢又充滿人情味。談及台灣，美里幾乎說不出哪裡不喜歡、不適應，她在記者面前想了幾分鐘，接著表示，「like（喜歡），我喜歡（台灣的）大家都很親切，然後會互相幫忙...至於不喜歡，好像沒有，啊蟑螂、很多蟑螂，有很多蟲。」

陳宥達補充說，美里很怕蟑螂，但是台灣街道不時都會竄出，太太就會嚇得花容失色。「日本沒有蟑螂嗎？」美里說，在日本蟑螂很少見，大概一年才會看到一兩隻，但在台灣可能一天就好幾隻。此外，台灣比較熱這部分也是美里比較難適應的，但食物和人的部分，她不斷點頭，並強調最喜歡的就是花東、台中和南部等，以及現在居住的彰化鹿港，她和丈夫更直接封鹿港是「幸福小鎮、『しあわせ town』」。

▼▲（上圖）談及台灣、鹿港，美里說，很喜歡大家都很親切像一家人；（下圖），夫妻倆與小鎮上的店家、鄰居很快打成一片，不時會聊聊天、關心彼此。（圖／記者張雅筑攝）

在小鎮裡賣著來自九州的味道、小吃，澤木美里說，她也期許自己可以帶給台灣人更多的日本文化，特別是現在疫情關係大家都無法出國的時候，「我想分享更多的日本文化、名產，想帶日本的名產、特色來到台灣，分享給大家。」採訪當日，恰巧有來自日本的一家人前來購買他們小店的「小判餅」，一年多沒回日本的美里聽到熟悉的日文，興奮地招待，一旁的陳宥達告訴記者，兩人的個性其實是「互補」，因為美里本身比較內向、害羞一點，而自己比較外向、愛交朋友，長時間相處加上小鎮熱情的影響，現在的美里大方許多，甚至可以很自然地和大街小巷的鄰居打招呼。