記者吳亭儀／綜合報導
提到阿拉伯世界，很多人第一印象恐怕就是女性得戴頭巾、披黑袍，全身包緊緊，不過從小內化的傳統價值觀，讓很多阿拉伯國家女性習慣了幾乎不出門的生活，但我們很難想像，在教義最嚴格保守的沙烏地阿拉伯，女性連開車都不行。當近年來中東女性意識逐漸抬頭，才有沙國女性形容，他們就像生活在箱子裡，而這些生活習慣，對於嫁到中東的外國媳婦更是一大文化磨合考驗。
儘管巴林在中東國家中相對開放，女性可以自由選擇穿不穿黑袍，但為了顧及社會觀感，即使夏天氣溫熱到4、50度，還是不能隨意穿短褲、短裙。現代人吃飯份量足夠，不浪費的環保概念更是行不通，阿拉伯人習慣不管幾個人吃飯，菜餚都要擺滿桌才過癮，而他們還有一套「剩食哲學」，吃飽了盤子裡一定要剩下食物，否則主人看到空盤會繼續添菜添飯。特別的生活方式，光是飲食習慣就讓台灣媳婦們傷透腦筋。
巴林最受歡迎的餐廳，每到假日一位難求，除了本地客還有沙烏地阿拉伯、科威特人慕名來，排隊、候位只為享用一頓傳統阿拉伯式早餐，台灣婦媳Tanya和女兒陪著老公來找回兒時記憶，傳統彩繪阿拉伯餐具，點一份就有好幾碗配料，用來沾各式阿拉伯餅，台灣婦媳Tanya：「打開這個，他們的餅有好幾種，然後有完全是白的，然後有點點的是沙塔，沙塔是一種香草。」
當初光是學怎麼吃就花了Tanya不少時間，但後來她才理解，吃一頓飯有這麼多菜色配料，源自阿拉伯傳統。台灣婦媳Tanya說：「煮少少的時候，他就覺得沒吃飽感覺，明明還有剩，可是他覺得不過癮，他們要先滿足他們的眼睛，再來才是胃。」倒茶茶壺提得高，喝下肚前香氣先滿足嗅覺，儘管不再過遊牧生活，豪邁性格還是內化在飲食習慣裡。
Tanya阿籍丈夫Khaleel：「受歡迎的（配菜）羊肝，我們的早餐對於家庭來說，是所有的家人必須坐在一起，我們一起享用沒有會落單，我教我的女兒吃法。」重視傳統和家庭，但先生khaleel其實已經很開明。
不像一般阿拉伯人不過生日，Khaleel的51歲生日，女兒雅琪找來法籍朋友和英國教練一起慶生，生活很國際化，出生沙烏地阿拉伯的Khaleel跟Tanya移居到巴林，全因沙國保守到女兒雅琪沒辦法讀國際學校，即使現在住巴林可以自由選擇衣著，但衣櫥還是有基本配備。
Tanya女兒雅琪說：「這是Abaya（黑袍），基本上我們穿去沙烏地，頭巾要繞過頭，然後塞在耳後，讓它不會掉落。」每當回沙烏地阿拉伯探望祖父母時，黑袍Abaya得先穿妥。
在中東包頭造型是外出基本打扮，如果進入教義嚴格的沙烏地阿拉伯，就得把臉都遮起來只露眼睛，從小看沙國的姑姑、堂姊穿耳濡目染，滑溜黑袍和頭紗怎麼纏、怎麼繞、怎麼固定，對雅琪來說已經很熟悉。
而纏頭款式是約旦和敘利亞沙漠貝都因農婦方便工作的打扮，她也在家裡玩出心得，Tanya女兒雅琪：「有時候會比較熱，當你外出的時候，但也這是傳統，偶爾穿這個，懶得換衣服我就穿這個。」想穿才穿，黑袍似乎不再沉重了，平常還能小露性感穿洋裝，但換作是在沙烏地阿拉伯自主權恐怕是零。
沙烏地阿拉伯是麥加所在地，社會更保守，10歲小女孩Wadjda因為想要一台單車挑戰禁忌，在沙國社會女性不能騎單車，也不能開車，永遠只能坐在後座。沙國女導演拍出親身經歷的禮教束縛，在國際間聲名大噪，但這些不是戲劇效果而是真實人生。
進入公共場所身體不再是自己的，點餐、走路都得在女性指定區域，華麗購物商場卻沒有女性試衣間，一不小心脫序，宗教警察立刻現身，台灣婦媳Tanya：「有朋友在那裡很不習慣包頭，乾脆掛在肩上像圍巾，可是宗教警察看到就會來警告，早幾年就是他們比較嚴格，然後把我朋友帶去警察局，打電話給他先生來警察局領。」
到了巴林，Tanya終於不用像過去天天家裡蹲，重拾一度被剝奪的買菜權力，女性逛露天市集即使罩黑袍，在阿拉伯世界照樣是有失身份，但巴林西化開放不再是問題，Tanya不用顧慮外界眼光，能穿著舒適短袖服裝出門，這攤挑、那攤選，這也讓在台灣的我們很難想像，只是簡單的買菜，在中東卻意味著感受自由氣息。（整理：實習編輯張家寧）
攝影剪輯：楊育鑫
音樂提供：音韶唱片
《消失的國界》節目播出時間
首播：三立新聞台（六）23：00
重播：三立新聞台（日）10：00、（隔週日）03：00
完整的內容，請鎖定三立新聞台《消失的國界》。加入【消失的國界】粉絲團，一起探索全世界！
https://www.facebook.com/113347522063809
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆