二軍連3場有安打　火腿主砲中田翔可望4日歸隊

記者王怡翔／綜合報導

日本職棒北海道日本火腿當家主砲中田翔日前因為打擊狀況不佳下二軍調整，近況在二軍連續3場比賽有安打，火腿4日將在東京巨蛋作客出戰讀賣巨人，中田翔有相當高的可能性回歸一軍，讓火腿中心打線更完整。

▲中田翔。（資料圖／記者王怡翔攝影）

中田翔去年是太平洋聯盟打點王，但今年開季表現不佳，前35場出賽打擊率僅1成97，只有4轟11分打點，中田翔因此和總教練栗山英樹表達「不想拖累球隊，也不想讓總教練擔心」的想法，自請下二軍調整。

中田翔下二軍後留在札幌進行練習，每天自主練習6小時，本周開始隨二軍出賽，連續3場比賽有安打，中田翔也表示，球看得更清楚，比昨天的狀況更好，狀況逐漸回升中。

火腿目前在太平洋聯盟墊底，交流戰的排名也排在第10，中田翔不在一軍的這段期間，大多由王柏融擔任第4棒，但狀況也相當起伏，日前日本媒體評比火腿中心打線威脅性不足，讓對方投手不會感到懼怕，中田翔若能以好的狀態回歸，對火腿來說相當重要。