憂日韓衝突！南韓東奧代表團高掛反日標語　國際奧會急調解

體育中心／黃朝郁報導

拖延了1年之久，全球體育迷期待已久的東京奧運終於將在下週登場，但在體育比賽開始之前，東奧場館內就已瀰漫著一股煙硝味！南韓選手代表團在14日入住選手村後，竟在房外掛上抗日標語的布條，引起日本民眾不滿，最後甚至驚動國際奧會（IOC）官員出動調解。

▲東京奧運尚未正式登場，會場就已傳出花邊新聞。（示意圖／資料照）

綜合日媒、韓媒報導，南韓選手代表團在14日住進選手村，但他們入住後卻在房間外掛出「今臣尚存5000萬國民支持」的布條，不知情的人可能會以為這只是普通的應援標語，但其實這句話改編自韓國名將李舜臣將軍，原話是李舜臣在壬辰倭亂時說出的名言「상유십이 순신불사」（尚有12艘戰船，我還沒有死），普遍被翻譯為「今臣戰船，尚存十二」，雖然南韓代表團是想以此展現奪勝的決心，但這段帶有滿滿抗日意味的布條在知情者的解釋下，迅速引起日本國民不滿。

因為擔心日、韓衝突提早引爆，國際奧會官員在16日時出面進行調解，要求對方將帶有挑釁意味的布條撤下，指出對方的舉動違反《奧林匹克憲章》第50條，在奧運期間禁止在體育場館內任何地方進行政治、宗教及種族的宣傳。

據悉，南韓代表團一開始對國際奧會此舉相當不滿，指出日本民眾也常常在比賽會場中高掛帶有軍國主義意味的旭日旗，認為日本此舉同樣是違反奧運憲章的規定，不過南韓代表團還是尊重國際奧會的決議，最終在17日時將相關布條撤下，而國際奧會也認同旭日旗同樣帶有爭議點，因此允諾所有場館都不能出現旭日旗，讓日韓雙方各退一步。