娛樂中心/綜合報導
宮鬥劇《後宮甄嬛傳》的反派安陵容,為了解救收賄坐牢的父親,靠著皇后提供的偏方強行懷孕,不只成功達成救父目的還順勢晉升妃位。視安陵容為眼中釘的甄嬛不願安陵容氣勢高漲,刻意在皇上挑選封號時出言給主意間接報復。有趣的是,過程中皇上脫口說「容兒靜默謙順,乃禮儀人也」,表面看似稱讚,實則是帶有嘲諷意味,怪不得甄嬛露出似笑非笑的神情。
▲皇帝一句話形容安陵容(右)床上功夫好壞,讓甄嬛嘴角失守。(圖/翻攝自後宮甄嬛傳微博)
內務府當時替安陵容擬定3個封號,包含「肅、文、儷」。說到「文」字時,皇上說,「容兒靜默謙順,乃禮儀人也」,看起來頗為合適;甄嬛忍不住吐槽,「文」更多時候是形容一個人飽讀詩書,如果拿此字封安陵容,恐怕不太符合,並露出神秘的一抹微笑。
▲皇上想挑「文」字賜給安陵容時,脫口說出「容兒靜默謙順,乃禮儀人也」。(圖/翻攝自後宮甄嬛傳微博)
原來皇上說的那句話出自漢成帝,據《昭陽趣史》記載,漢成帝當時為了稱讚心愛的女人趙飛燕,便說道「趙婕妤豐若有餘,柔若無骨,迂處謙畏,若遠若近,禮義人也。」表面上的意思是稱讚趙婕妤體態豐腴柔軟,相處上多半若即若離(勾引男人的手段),是有禮貌、有情義的人;但後半字句真實含義是指趙飛燕床笫功夫相當優秀。
皇上之所以這樣說,是因為安陵容習慣使用迷情香誘惑,讓他經常情不自禁,因而覺得安陵容那方面功力超出水準。而安陵容儘管後來嗓子壞了,但是靠冰嬉重獲聖寵後,仍不時在龍床上哼歌、跳舞搖擺,也難怪皇上會嘲諷她房事上很有手段。
▲甄嬛聽到皇帝形容安陵容床笫功夫了得,露出似笑非笑的尷尬神情。(圖/翻攝自後宮甄嬛傳微博)