記者林辰彥/綜合報導
金庸武俠小說《射鵰英雄傳》黃藥師的女兒黃蓉跟她的「靖哥哥」郭靖一起拜在洪七公門下學武功,不服禮法、桀驁不馴的黃藥師怎麼不生氣?
▲黃藥師。(圖/翻攝自百度百科)
其實金庸一開始在《明報》連載《射鵰》的版本,黃藥師是生氣的。黃蓉當時是跟老爹負氣離家出走,在遇到洪七公的時候,原本黃蓉對習武興趣不大,她的連環做為都是逗引洪七公多教郭靖一些武功罷了。
黃藥師得知之後很生氣,認為自己武學獨具一格,自己女兒怎麼可以向別人拜師!
▲周迅版的黃蓉。(圖/翻攝自百度百科)
但是明報連載結束之後出單行本的《射鵰英雄傳》,金庸卻把情節改成了「七兄青眼有加,兄弟感激不盡,只小女胡鬧頑皮,還盼七兄多加管教。」
從金庸改變的想法來看,黃藥師疼愛女兒到放縱程度,也知道對黃蓉無法完全約束,如果有洪七公來約束這個女兒,倒也不是件壞事。就像現在一些音樂老師會把自己兒女交給其他音樂老師教導一樣,親子之間傳藝並不是件容易的事。
再說,硬要問黃藥師生氣不生氣?這根本不重要,因為黃蓉拜師並不為學習武功,而洪七公收徒,也不是為了傳武功。所以,黃藥師到底生氣與否?根本不是重點。