影／「打敗國家困境！」蔡英文感人演說　《字幕版》出爐

政治中心／綜合報導

民進黨總參選人蔡英文在18日成立競選總部，現場萬人到場支持，聲勢相當浩大！而蔡英文激勵感人的演說，更是讓支持者無不感受這位偉大女性的強大渲染力。很有可能成為台灣第一位女性總統的她，更在演講中提到「這一次選舉，不是要打敗任何人，而是要打敗這個國家的困境！」強調台灣團結的重要，有網友更將這段演講內容，配上字幕上傳到YouTube，引起不少網友瘋傳熱議。

（圖／翻攝自蔡英文臉書，三立新聞網製圖）

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒

   民主進步黨總統參選人蔡英文競選總部成立大會，致詞全文如下：

我們的主任委員陳菊、菊姐，今天在座還有很多位民進黨的前主席，還有各位前院長，今天站在台上我們各縣市競選總部的主任委員，還有我們競選總部總幹事蘇嘉全、執行總幹事林錫耀，在座還有很多民主前輩。最重要的是，現場所有的好朋友，大家午安，大家好。

今天是我們競選總部成立，在大家的右手邊，是一棟點亮台灣的大樓，在未來九十天的選戰裡，就是我們凝聚力量、實現理想的基地。

今天我來到現場演講之前，我們有很多來自各族群、各行各業的朋友，以及不同世代的代表，用歌唱、用舞蹈、用談話，來表達對台灣的熱愛。我們還有縣市長跟專家學者，用具體清楚的政策，來告訴大家，國家未來要走的方向。我們更看到很多的公民朋友，帶了「小豬」來到現場。

過去任何層級的選舉，在成立競選總部的時候，這樣的場景，從來沒有出現過。但是，我們做到了。改變台灣，我從選舉開始，這就是我的承諾。

我們要把台灣帶到一個真正屬於人民的時代。所以今天，我們把團結的台灣、全民的參與、改革的熱情、務實的政策，以及堅定的支持，全部呈現在競選總部成立的活動當中。

我相信，台灣的每一個角落，都有許許多多支持我們的人，從今天開始，我們的力量會越來越大。從北平東路的這一個點變成線，然後由線變成面，未來，我們要集結所有改革的力量，我們一定要打贏這場選戰。

（圖／資料照）

珍惜人民的支持

在各位的左手邊，從下午開始，我們的工作人員一方面要接待貴賓，一方面要接待小豬。在這裡，我要再一次向所有捐出小豬的朋友，說一聲謝謝，多謝。

民進黨是人民用一張張的選票、和一筆筆的捐款養大的，沒有人民的支持，就沒有民進黨。這一點，我們全黨上下都放在心上。

我要說一個小故事。我有一個隨身的助理，外號叫「小饅頭」，我想很多人都認得他，每天都是他載著我到處跑行程。我發現，每天晚上他送我回家之後，都已經很晚，但是他都堅持要把車子開回黨部放著，自己再騎摩托車回家，然後，隔天早上，再騎摩托車來黨部開車。

有一天，我忍不住要問他，為什麼要這麼的麻煩。他跟我說，「主席，這台車子是載妳的，妳不在車上，就不能浪費油錢。而且那不是我的車，那是用支持者的捐款租來的車，如果把車開回家停在路邊，我實在是不放心」。

我聽了之後很感動。各位，這就是民進黨，這就是我們對待每一筆捐款的態度。我們絕對不會辜負人民的期待，每一分錢，每一份支持的力量，我們都會好好的珍惜。

（圖／資料照）

我們要再一次謝謝，所有台灣人民給我們的鼓勵跟支持。你們的支持，就是民進黨重新站起來的動力。每一隻小豬，都是幫助我們走完最後一哩路的鼓勵。

多元平等 安居樂業

就在剛剛，各位看到的那支短片，裡面有許多人在講他們對台灣對國家的期待。有原住民的朋友，期待落實族群平等的理想；有新住民的朋友，期待台灣變得更多元；有上班族的朋友，希望能夠停下來喘一口氣，好好的生活；有充滿樸實夢想的大學生；當然，也有希望回饋家園的銀髮族。

他們的想法很簡單，他們要的其實不多，他們只想生活在一個「多元平等、安居樂業」的台灣。

多元，就表示他們希望，台灣是一個可以包容不同認同的國家。平等，就表示他們希望，活在台灣的每一個人都有相同的機會，來創造有一個尊嚴的生活。安居樂業，就是希望有一個家，有一份自己喜歡的工作，安安穩穩地過日子，這就是他們要的。

政治的紛擾、政治人物的爭執跟恩怨，從來都不是人民所關心的事情。這些亂象，只會讓他們厭煩。爭權奪利的政治，永遠無法為人民帶來安居樂業的生活；你爭我奪的權力遊戲，也絕對無法讓這個國家向前邁出大步。

政治不應該是這麼複雜。當政治變得既複雜又難懂、吵吵鬧鬧、卻又神神秘秘的時候，政治人物就應該要反省跟檢討。

政治應該越簡單越好，政治應該要直接回應人民的需求，政治應該要幫人民解決實際的問題。而這就是我未來想幫台灣做的事。

如果我有機會領導這個國家，我有決心，我會組成一個政府。在我的政府裡，民眾的「安居樂業」會擺在第一位；在我的政府裡，如何讓社會安定進步，會是這個國家最重要的議題。

英派的政治，就是幫人民解決問題的政治，英派的政治，就是幫人民實現理想的政治。人民的理想，不管再怎麼平凡，就是最重要的事情。唯有幫人民實現理想的政府，才是我們值得期待的政府。

這個國家已經亂夠了，也亂得夠久了，我堅信一股穩定的力量，才是這個時代的人民共同的盼望。

我有自信實現承諾

我有自信做得到，我有自信做這個承諾，我們要給人民一個安定的環境。我這麼有自信，我有兩個原因。

第一、現在站在各位面前的這個政黨，是一個曾經痛苦失敗過的政黨。2008年，我們從執政黨，變成一個只剩下27席立委的在野黨。過去這七年來，我們經歷了各種的挑戰，各種的困難，好幾次都像站在廢墟上面。

不過，我們從來沒有放棄過，我們也從來沒有想要走回頭路。我們在民主的選舉中失敗，我們只有用更民主、更開放的作法，來重新贏得人民的信任。

黑箱從來就不是這個黨的選項。這個黨，從上到下，不管成功或失敗，我們永遠相信制度，相信民主，相信人民。我們知道，這個國家需要我們，而且我們也願意為這個國家承擔。

所以，民進黨人不會選擇戰場，不論選情樂觀或悲觀，我們都全力以赴，來獲得人民的認同。再艱困的選戰，我們都不會放棄，只要推出候選人，我們都是用心用力戰到最後一刻。

我們現在的台中市長、桃園市長、基隆市長、新竹市長，都是這樣拼出來的。他們勇敢承擔，為了理想、為了服務人民，選輸了就再選。就是這份韌性，讓民進黨從谷底爬起來。

這個在逆境中成長的政黨，這些在逆境中承擔的人才，這樣不放棄的精神，正是我們現在台灣最迫切需要的。

永遠不要看輕一個重新站起來的政黨，永遠不要看輕 我們這一群人的韌性，也永遠不要看輕我們這一群人要改變國家的決心。

我的信心來自於第二個理由，我一再強調，我不是一個人。

我有一個團隊，而且，我的團隊成員都很優秀，我的團隊也很團結。我們有十三個執政縣市，這是一支陣容堅強的「台灣隊」。這些縣市培育了許多台灣的政治人才，這些人才，不只現在是台灣發展的重要推手，他們還可以撐起台灣未來十年、二十年。

而且，現在的民進黨，每一個世代的人才都到位了。在這裡，我要告訴大家，如果我們執政，現在這個團隊還會越來越大，越來越強。因為，我們將不分黨派、不分族群，廣納人才。

我們會團結所有的力量，組成最強大的改革團隊。我相信，這個團隊，不僅僅是人民的團隊，這個團隊就是人民自己組成的團隊。

帶領這樣的團隊，是我畢生的光榮跟驕傲。也只有這樣的團隊，才有辦法把政治還給人民，才有辦法帶領台灣走向新時代。

提出政策 說明國家未來方向

新時代、新台灣，不會從天而降。為了要讓這個新的台灣成為可能，過去幾個月來，作為候選人，我按部就班推出了許多的政策和理念。

我承諾，民進黨執政之後，我們要做三件事情來壯大台灣，這三件事情是充實民主、創新經濟、建立公義。

同時，我們兩岸政策的重點，是要「維持現狀」。

維持現狀有兩個成分，第一、維持台灣自由民主的生活方式和既有的憲政體制。第二，兩岸之間要維持和平穩定的發展關係。

我們會盡一切的努力，確保台海局勢的穩定，成為亞太安定的力量。這一點，我們在過去的一段時間，也已經做了完整的論述。

為了要實踐人民對安居樂業的期待，我們提出了安心住宅、食品安全、社區照顧、年金永續，以及治安維護的「五大社會安全計畫」。

為了要讓人民對政治恢復信心，我們也提出了實踐世代正義、改革政府效能、啟動國會改革、落實轉型正義、及終結政治惡鬥的「五大政治改革」。

十月十號那天，我出席國慶典禮，用行動來宣示終結政治惡鬥。我要團結的不只是一個政黨，而是一個國家。台灣一定要團結，唯有團結，才能讓人民找回自信，民進黨願意跨出那一步。

而為了找回台灣失去的經濟動能，我們也提出了綠能科技、亞洲矽谷、生醫生技、智慧機械、國防產業的「五大創新研發計畫」。

不只是這些，我們也提出了一項一項的政策，包括司法改革、原住民、客家、觀光、體育、農業、外交、醫療、身心障礙福利等等；就在下一個禮拜，我們也會完整地向大家報告我們的文化政策。

各位，這就是我們過去這幾個月的成績單。現在，我把它們交在你們的手裡。如果你也認同，台灣需要改變，就請支持我們。如果你也認同，這個國家有很多嚴重的問題，需要立刻解決，就請支持我們。如果你也認同，政治是理性的，是和解的，是包容的，就請你們支持我們。

明年，我們要讓台灣再一次政黨輪替，讓做不好的人負起責任，下台反省！讓一個新的團隊，將這個國家帶向新的方向。

團結自信點亮台灣

離大選只剩下九十天。各位都知道，昨天，我的對手突然換成另外的一個人。國民黨推出了新的總統參選人。

國慶日那天，我跟朱主席坐在一起，向全國人民，做了最好的民主的示範。中華民國沒有被羞辱，相反的，中華民國在那一天，找到了團結與和解的新希望。那天，我還跟朱主席說，選後，不管誰當選，都希望能找時間坐下來，好好的聊一聊台灣的方向。

現在，我的態度還是沒有變。我說過，這一次的選舉，不是要打敗任何人，而是要打敗這個國家的困境。我要團結整個台灣，而不是團結一小撮人。

民進黨不等於台灣，國民黨也不等於中華民國。如果台灣在我們這一代人的手上，失去了決定自己未來的權利，如果中華民國在我們這一群人的手上，失去了民主自由的生活方式，那即使這兩個政黨都被掃進歷史的灰燼，台灣人也不會覺得可惜。這才是真正的民主。我希望能用這樣的回應，來和朱主席共勉。

今天是我們全國競選總部成立的日子。在這裡，我要以總統候選人和黨主席的身份，正式下達動員令。

我們在全國各地的民主進步黨的黨公職人員，所有里長、代表、議員、主委、立法委員、縣市長，還有全國各個地方黨部、社團、百工百業、服務站、小英之友會、小英後援會全體志工及幹部，今天開始，選戰倒數，我們要全體總動員！

從現在開始，我們要各就各位，全力衝刺！如果可以握一百雙手，我們就不能夠只握九十九雙。如果可以提十個政策，我們就不能只提九個。所有人都要盡全力，為台灣拼這一次。

我，蔡英文，會是整個競選團隊裡面，最認真的那一個。我會以身作則，我會帶領大家，我會用我的行動來證明，這個政黨值得人民再一次的託付。

只要我們團結起來，我們這一群人就能影響整個國家。我們有信心，讓我們的國家，走出困境、走出不安。我們有決心，讓我們的社會走向和解、走向包容。

台灣會在我們這一群人的手上脫胎換骨，煥然一新。從今天開始，請跟我們一起加入點亮台灣的總動員，我們一起走向「改變台灣的第一哩路」。

團結自信，點亮台灣。為這八個字，為這個理念，全力以赴，直到成功來臨的那一刻。

   藍綠大PK，誰會登上總統大位？最新戰況都在【2016台灣總統大選】專題報導：

http://goo.gl/zKaRY1