金馬影帝后！陳淑芳自嘲是生活白癡　莫子儀聽到驚喜睜眼

記者廖俐惠／台北報導

金馬影展今（15）日舉辦「口述影像」特別放映會，本次邀請製作的口述影像版本的電影《親愛的房客》、《消失的情人節》，主創團隊導演鄭有傑、陳玉勳，演員莫子儀、陳淑芳、劉冠廷、李霈瑜等人都到現場親身體驗，淑芳阿姨有感而發，稱自己真的是生活白癡，現在才知道有口述版本。莫子儀也說，自己閉著眼睛去聽，驚喜到忍不住睜開眼睛。

▲兩部金馬國片被製作為「口述影像」。（圖／金馬執委會提供）

一般民眾進電影院是稀疏平常的事情，不過對視障者來說，看電影似乎是遙不可及的事。金馬影展連續兩年舉辦「口述影像」特映會，讓視障者也能用聽覺、想像暢遊電影世界。莫子儀感動地說，這是他第一次參與口述影像的播出，本來自己閉著眼睛去聽、後來忍不住睜開眼睛，他也回想起國中的時候很喜歡聽廣播劇，口述影像除了有電影對白之外，還有環境音效，「光是在聽覺上多重的饗宴。」

▲《親愛的房客》莫子儀、陳淑芳、鄭有傑。（圖／金馬執委會提供）

陳淑芳則自嘲是生活白癡，現在才知道有口述影像這個東西，她也大讚影像製作團隊的專業，讓她重看的時候更加感動。導演鄭有傑經過這次的體驗，決定下一部電影也要同步製作口述影像版，希望未來電影上映的時候可以帶著視障朋友一起來看。

《消失的情人節》金馬獎最佳導演陳玉勳在受訪時還沒聽過口述影像版，他也相當好奇片中「世界靜止不知道怎麼辦？」也認為口述影像要在不蓋過演員對白的情況下掌握笑點哭點以及周邊細節，難度很高。

▲《消失的情人節》劉冠廷、李霈瑜、陳玉勳。（圖／金馬執委會提供）

李霈瑜（大霈）覺得口述影像版有點類似自己當演員時的讀劇本經驗，更加深她不同的體驗與情感。劉冠廷表示聽到趙又慈老師和楊聖弘秘書長的分享，想到有一群人在持續努力就深受感動，希望口述影像推廣能持續下去，他也首度體驗自己的演出被口語再詮釋的奇妙。