劉亞仁演活「韓國Seafood」　地獄公使台詞難倒影帝

記者廖俐惠／台北－首爾連線報導

由《屍速列車》導演延尚昊執導的新作品《地獄公使》，找來韓國青龍獎影帝劉亞仁演出「韓國Seafood」新真理教議長鄭晉守，主張「這一切都是神的旨意」來煽動群眾，這個角色要看似平淡、卻有誘惑人心的魅力，相當考驗演技。在片中，劉亞仁還要與特效做出來的地獄使者對戲，不過對劉亞仁來說這還不是最難的，最難的是驚人的台詞量，讓劉亞仁一度想要拒演。

▲劉亞仁在《地獄公使》演活韓國Seafood。（圖／NETFLIX提供）

導演延尚昊一剛開始就屬意劉亞仁飾演鄭晉守這個角色，在提出邀約之後，劉亞仁苦惱了很久才答應演出，讓導演嗨到跳了2公尺高。延尚昊能夠組成這個黃金陣容，他慶幸地說「我很幸運這次的作品，我腦海中的每位演員都答應要參與這部作品當中，我認為是很幸運的...一次選角。」

儘管《地獄公使》主題相當沉重，但劉亞仁分享，拍攝現場很歡樂，「在見到導演之前，看到現場之前，實際演出之前，對於地獄這個世界，透過每個人對此的想像，說遠但又滿近的對於『地獄』的想像，延尚昊導演會如何用特別又有趣的方式詮釋，我是帶著這樣的期待去拍攝的。」梁益準則爆料，導演是片場的開心果，片場營造的是「健康的緊張感」。

第二次與導演合作的朴正民，則表示每次聽到導演腦海裡面的創意和故事時，都感到很驚訝，「也許直到導演去世…」這句話一出，讓在場演員都笑翻了，朴正民趕緊接著說「直到導演去世都無法把他所有的創意和故事都呈現出來，因為太多的東西在導演的腦海裡了。」

▲梁益準笑翻全場。（圖／NETFLIX提供）

不同於戲劇內容，片場相當歡樂，就連訪問時也是。由於訪問是英韓口譯進行，梁益準先是笑說「大家的英文都很好…好羨慕，要去一趟好萊塢才行」，接著講了「落落長」的一段回應，他似乎也知道會考倒了翻譯老師，笑說「現場的翻譯老師是天才啊」，劉亞仁也笑說「請翻譯」。這段有趣的互動，似乎戳中了導演的笑點，在回答下一個題目時竟然笑著不停，頓時一陣混亂，讓全場都笑出來了。

▲《地獄公使》的台詞量難倒了劉亞仁。（圖／NETFLIX提供）

劉亞仁在片中飾演舌粲蓮花的新真理教議長，被問到是否有困難的地方，他坦言「首先…因為台詞，所以有點辛苦（笑），在發生這種混亂的…超自然現象的地獄裡，要對這現象本身賦予意義，是透過自己的理論解釋此現象和帶領人們的存在，要如何將那種魅力，在不會超過和過度的範圍內，創造出來，這個部分我有思考很久。」

在片中劉亞仁與「看不見的地獄使者」對戲，劉亞仁坦言剛開始有擔心和煩惱，「就依賴想像，和透過導演在事前給看過的圖片，才能夠去接近和表現出來。」

Netflix繼《魷魚遊戲》和《以吾之名》獲得好評之後，《地獄公使》緊接著要推出，被問到《地獄公使》和其他Netflix的作品有和不同之處？劉亞仁說，「韓國的作品以多樣的方式，和更廣泛地被大家觀賞，對演員來說是充滿了希望、開心又成為力量的，像是《地獄公使》… 只看預告片就會感受到不同的色彩和風格，我認為《地獄公使》和之前大家喜愛的作品是很不同的，相信會有很多人會關注和支持，不會是短暫的流行和潮流，我認為是可以長時間被膾炙人口和被喜愛，又會讓很多人去思考的作品。」

▲金賢珠飾演律師。（圖／NETFLIX提供）

繼《屍速列車》之後，延尚昊導演的作品將在190個國家公開，是否會感到壓力？延尚昊回應，「製作作品…可以說是要進考場，但是我會有個想法，是在製作作品時不要有在考試的心態，之前也有說過，製作《地獄公使》時，我是樂在其中的。不管是參與的演員們或是工作人員們，他們都有把自己的創意發揮到極致，對於結果是很滿意又很感謝的。說真的，對於公開前的壓力是沒有那麼大的。」

導演表示，「在韓國製作的作品在全世界備受矚目的狀況下，能夠帶來新作品給大家，我認為是很大的幸運。我們的作品《地獄公使》是以專屬此作品的魅力，發揮了所有演員們和工作人員們的極致的創意完成的作品，希望大家會喜歡。」《地獄公使》11月19日於Netflix上線。