《茶金》客語遭批不道地!郭子乾「無愧我心」溫昇豪幫發聲

記者林明柔/台北報導

斥資上億打造的時代生活劇《茶金》,今日(20)下午於台灣國際茶業博覽會舉行首場粉絲見面會,演員郭子乾溫昇豪和許安植共同出席,受訪時聊起上週首播後,掀起網上熱烈討論,其中有熟悉客語的觀眾和網友,認為擔任男主角的郭子乾,在客語台詞的表現上,說得不夠到位、流暢,對此他虛心接受所有回饋,透露自己是為這次演出苦練了一個多月的客語,還向外界喊話「請多多包涵,我已經盡力了,凡事只要盡力了,就無愧我心」,身旁的溫昇豪也說道「我們會加油,但不要過於苛責」。

▼▲《茶金》演員溫昇豪、郭子乾和許安植,今出席粉絲見面會。(圖/記者楊澍攝影)

茶金》播出後,緊湊的劇情、演員的演技,再加上超唯美的色調、服裝和場景,都受到外界討論和肯定,且劇中演員還有大量的客語台詞,飾演茶行老闆的郭子乾,在客語台詞的表現上,被網友評價不夠流利,他今受訪分享,自己的媽媽是竹北客家人,但過去一直沒有機會學,是這次為了拍《茶金》才去接觸客語,郭子乾表示「自己已經盡力,而語言只是看戲的過程,演員帶給大家的情緒和感受,如果要刻意去挑語言哪裡發音不準確,這個我就沒有辦法了,我只能說我自己盡力了」。

▲郭子乾為戲苦練一個多月的客語。(圖/記者楊澍攝影)

談到客語話題,溫昇豪提到自己也是30歲拍客語戲才學客語,當時也有人說「那一聽就知道是學的」,溫昇豪回應「當然是學的啊!不然呢」?他認為,母語是自己的慣用語,所以一聽到肯定會有直接的反應,溫昇豪強調「我們會加油,但是不要過於苛責」,接著還舉例許多講述歐洲故事的電影,如《神鬼戰士》,演員也都講英文並非義大利文,他希望觀眾可以感受到演員滿滿的誠意,語言的部分則會再努力講得更好。

▲溫昇豪希望觀眾不要太過苛責語言發音的部分。(圖/記者楊澍攝影)

而飾演茶師傅的許安植,在一、二集還未有太多的台詞,她分享,「山妹(角色名)前面話比較少,有網友說『請問山妹是不會說話嗎』」,許安植透露,接下來會開始比較多話,希望觀眾針對客語台詞的部分,可以多多包涵。除了語言外,許安植還為角色跑去助曬八次,成功擁有一身黝黑皮膚,拍攝過程,她只要發現白回來,還會找空檔回台北補曬,所幸後來殺青後,許安植也立刻變回原本的白皙膚色。

▲許安植為戲將皮膚曬得超黑。(圖/記者楊澍攝影)

最後《茶金》今晚將播出戰俘KK(溫昇豪飾)接受主導美援任務的美國懷特公司徵召,回臺協助執行臺灣基礎建設物資供給。KK目睹茶農烏面(陳家逵飾)無肥料可施作,激起與建建化肥廠使命,前往張家向吉桑(郭子乾飾)商談化肥廠民間投資合作;吉桑為了開拓事業版圖,並為地方鄉親爭取權益,答應了KK的化肥廠興建生意。

CH54三立新聞台直播
大數據推薦
【#現正直播】94要客訴之立院風雲 NCC、考試院、大法官人事任命權卡立院 韓國瑜召集黨團協商
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了