中田翔獲得讀賣巨人續約　但薪水大砍4712萬

記者蕭保祥／綜合報導

日本媒體《DailySports》7日報導，因為毆打隊友暴力事件、被交易到讀賣巨人的中田翔，獲得東京巨人軍球團續約，不過年薪從3億4000萬被大砍1億9000萬日圓，2022年年薪為1億5000萬日圓（約合新台幣3720萬元）。

▲中田翔轉隊到巨人的首轟。（影片來源：YouTube，如遭移除請見諒）

現年32歲的中田翔8月毆打日本火腿隊友，遭到球團無限期禁止活動，隨後被無償交易到中央聯盟讀賣巨人。

中田翔曾經連續8年入選日本職棒明星賽，2021年則是生涯最低潮，在日本火腿出賽39場4轟打擊率1成93，改穿巨人球衣出賽34場3轟，打擊率為1成54。

NPB規定年薪1億日圓以上最高減幅為40%，中田翔則是遭到減薪56%，這需要選手同意。

雖然遭到大幅減薪，中田翔表示也無可奈何，因為沒有留下好結果。中田翔也表示，讓球迷擔憂也造成困擾，他完全接受減薪結果，也希望報答球迷各位的恩情，明年一點一滴做努力。