滾動的詩／「凹與山」譜曲劉克襄《我們》：有廢墟、失望感

記者劉沛妘、林宥村／台北報導

原來詩也可以這樣唱！你沒想過會變成歌的現代詩，透過音樂人，把詩變成歌。由夢田影像出品與企劃的「書店裡的影像詩」第四季《滾動的詩 Like A Rolling Poem》邀請獨立樂團「探索電子聲響和木吉他的相容性的宅宅二人組」凹與山 Our Shame、遊走台北各大音樂場景的「Theseus忒 修斯」，以及曾入圍金曲新人獎，有「怪胎新人」之稱的Midi楊士弘等3組音樂人演唱重新譜曲的「現代詩」。凹與山特別挑選詩人劉克襄《我們》，並向《三立新聞網》分享自己心目中「滾動的詩」。

▼▲獨立樂團凹與山 Our Shame挑選詩人劉克襄《我們》重新譜曲。（圖／記者林宥村攝影）

《滾動的詩 Like A Rolling Poem》延伸書店的定義，使人放下手機，找回與閱讀之間的溫度。當現代詩遇上音樂，文字有了聽覺，音樂有了畫面，我們眼睛能看見音樂，耳朵能聽見文字，一首纏綿悱惻的現代詩可以很電子，對愛的渴望可以很嘻哈。

獨立樂團凹與山 Our Shame，平時歌曲屬民謠加電子音樂，透過鼓機、取樣機，把玩著電子聲響、木吉他質地、靈魂聲線。而現代詩百百首，這次凹與山挑選詩人劉克襄《我們》這首現代詩重新譜曲，主唱小凹表示，第一眼看到這首詩，直覺認為它是一首非常叛逆、韻律感很強烈的一首詩，「有一些對世界的質疑，有一些失望感，又有一些廢墟的氛圍，這樣的呈現是我們滿喜歡的，就拿來譜一首作品。」

「我們是對的，上帝錯了；世界是對的，我們錯了；上帝是對的，世界錯了。」這一段詩詞，讓小凹認為劉克襄《我們》帶點既明亮又絕望的感覺，「就是在對立衝突之中，找尋平衡的作品，上帝、世界和人類，三者彼此辯證，是這首詩作最有趣的思考，也是我們新的嘗試。」

而把一首詩變成一首曲子，對音樂人來說，不是太難但勢必也不是太簡單的一件事，不過對平時就對詩作很有感觸的小凹來說，是相當開心，「一開始接到夢田影像的邀請相當興奮，因為自己很喜歡看書，這次特別嘗試文學跟音樂的合作，我們還滿榮幸的。」

▼▲主唱小凹(左)認為，劉克襄《我們》這首詩詞，有失望感，又有一些廢墟的氛圍。（圖／記者林宥村攝影）

《滾動的詩 Like A Rolling Poem》是一個以詩為本的音樂紀實影片，紀錄由15組台灣獨立音樂人以詩入歌的創作，將台灣1920年代到2020中的15首現代詩化為音樂，以15集抒情的影像紀實呈現當代文化，以音樂讀詩，也讀出跨世代的對話框，將於2022上半年推出。