獨家／陳芳語過年收「紅色袋子」一頭霧水　驚說：有錢耶

記者鄭尹翔／台北報導

▲ 陳芳語來台居住十二年。（圖／記者楊澍攝影）

歌手陳芳語接受《三立新聞網》專訪，聊到家鄉馬來西亞和台灣過年的差異，其中最讓陳芳語驚訝的，就是從小接受洋派教育的她，每次過年回去看爺爺奶奶，都會拿到一個紅色的袋子，一開始陳芳語覺得非常驚訝，因為袋子裡面竟然有錢，然後也不知道這到底是什麼意思，只知道叫做「âng-pau」。

▼ ▲ 陳芳語從小接受西方教育，收到紅包好驚喜。（圖／記者楊澍攝影）

陳芳語對於「âng-pau」印象非常好，甚至還會拿到學校去和同學分享，由於陳芳語唸的是國際學校，所以大多同學也沒有收紅包的習慣，所以變成一件非常稀有的事情，陳芳語也說「我們那時候不是用中文講紅包，而是用閩南語，所以會變成叫做『âng-pau（尢包）』，還開心地跟大家說，這裡面是有錢啊」。

而一直以來都把紅包用閩南語說，沒想到後來陳芳語又被糾正，「後來我爸就說那是福州話，一般來說就是講紅包」。而講到家鄉馬來西亞，陳芳語也無奈的說現在幾乎都沒有回去了，也透露自己家鄉附近治安比較不好，甚至還有親戚的小孩，遭到綁票，手被剁掉後還撕票，「後來就沒有那麼常回去，因為很危險，他們都知道我是誰的女兒，家人就要我不會回去，不然那邊很多綁票，都是為了錢」，但來台灣十二年的陳芳語，其實也很習慣在台灣過年的步調，「之前會去男友家，找他媽媽包紅包」。