小時候一定沒看懂…《唐伯虎點秋香》華府10戒不得了！

娛樂中心／綜合報導

▲周星馳後面的「華府10訓」信息量很大。（圖／翻攝自劇照）

星爺的經典喜劇《唐伯虎點秋香》，描述周星馳飾演的風流才子唐伯虎，隱藏身分跑到華府當僕人，最終贏得鞏俐飾演的美人秋香芳心。唐伯虎剛混入華府，待遇根本非人道，其中一個放飯鏡頭，周星馳剛要落筷夾菜，但其他人一擁而上，飯桶隨即被清空，宛如蝗蟲過境的景象，和周星馳反應不過來的驚愕，讓觀眾捧腹大笑；但不知是否有人注意到，此時周星馳後方標有「華府十訓」規範，其意思讓人臉紅。

▲《唐伯虎點秋香》中的華府僕人地位極低。（圖／翻攝自劇照）

華府傭人「10不准」一共10條，由於被編號9527的唐伯虎擋住了一條，能看清楚的只有9條，這9條分別是不准磨豆腐、不准唱後庭花、不准打紙鳶、不准偷柴、不准偷雞、不准放屁、不准貪慕虛榮、不准搞關係、不准走後門。

「不准磨豆腐」：僅從表面的意思看根本讀不通，只能延伸找出隱藏意思，就是不准「女女交歡」。

「不准唱後庭花」：《後庭花》被認為是亡國之音，在國富民強的大明唱靡靡之音肯定是被禁止，更何況是在位高權重的華府裡面。但這僅僅只是表層意思，更深層的內涵是禁止斷背之事。

「不准打紙鳶」：紙鳶也就是風箏，通常是小姐們的娛樂，可以解讀為禁止逾越階級搞男女關係，更狠的說法是不准打飛機。

「不准偷柴」：一般而言，又重又不值錢，華府的下人也沒有必要偷柴，所以這裡的偷柴，其實就是類似發情的意思，專指男性某部位膨脹時的情況。

「不准偷雞」：就是不准偷懶、不能投機取巧，安安憤憤做自己工作的意思。

「不准放屁」：其實就是禁止講一些無關緊要的「屁話」，要求下人多做少說話。

「不准貪慕虛榮」：代表不要標新立異、強出頭，只需做一顆兢兢業業、默默無聞的螺絲釘。

「不准搞關係」：一方面指下人之間不要拉幫結派，另一方面，則是指不要費盡心機去攀交情拉關係。

「不要走後門」：後門向來是個見不得光的地方，容易讓人動邪念走彎道，暗指送禮融通，或是想透過「潛規則」上位。