鄉民中心/綜合報導
▲原PO點名要吃「口香糖」結果出生於北部的男友差點買錯。(圖/翻攝自爆料公社)
儘管台灣南北距離不遠,但因生活方式不同,有些用語也會有些微差異;一名網友近日就發文表示,自己請出生於北部的男友去幫她買「口香糖」,結果對方差點買錯,還為此爭吵許久。
原PO昨(4日)天在臉書社團「爆廢公社二館」表示,自己突然想吃,並跟男友說「欸我想吃口香糖」結果男友一頭霧水,「差點買了真的口香糖」。最後買到食物,男友才恍然大悟,表示北部人都叫這種滷味為脆腸,原PO則表示,南部都稱這是口香糖,因為「嚼越久越香」,2人還為了南北叫法,拌嘴將近20分鐘,而她也不禁好奇「還有什麼東西有分北中南的叫法?」
▲最後買到食物,男友才恍然大悟,表示北部人都叫這種滷味為脆腸。(圖/翻攝自爆料公社)
貼文一出,有部分網友就表示,身為南部人真的都叫脆腸為口香糖,但是也有許多網友表示,完全沒有聽說過,「不要隨隨便便就代表南部人,好嗎」、「這個應該是你家人自己說的,所以你一直覺得這叫口香糖」、「男友可能需要翻譯蒟蒻」、「檳榔叫做口香糖的倒是不少」、「我高雄人我也講脆腸」、「聽沒聽過的稱呼」、「應該是因為某間滷味店取的名吧!」、「應該只有高雄特定店家叫這個為口香糖」
另外也有內行解釋「這是脆腸,『口香糖』則是約10公分長,切成一截一截的『鴨腱腸』,它屬於鴨腸的一部分,因為吃起來很有嚼勁,所以才稱為口香糖;如果你再說要買樓梯他會不會傻掉」,據悉「樓梯」是俗稱的蘭花干,是一種豆製的食品,不過該食物在北部較為少見,通常在南部比較常看到。